🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Contrairement à ce qu'on dit” dans d'autres langues
Contrairement à ce qu'on dit
Découvrez comment dire la phrase Contrairement à ce qu'on dit dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Contrary to what they say
🇪🇸 Espagnol
Al contrario de lo que dicen
🇩🇪 Allemand
Im Gegensatz zu dem, was man sagt
🇯🇵 Japonais
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
🇫🇷 Français
Contrairement à ce qu'on dit
🇧🇷 Portugais
Ao contrário do que dizem
🇷🇺 Russe
Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)
🇮🇹 Italien
Contrariamente a quanto si dice
🇳🇱 Néerlandais
In tegenstelling tot wat ze zeggen
🇵🇱 Polonais
Wbrew temu, co mówią
🇹🇷 Turc
Söylenenlerin aksine
🇨🇳 Chinois
与他们所说的相反 (yǔ tāmen suǒ shuō de xiāngfǎn)
🇮🇷 Persan
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
🇻🇳 Vietnamien
Trái ngược với những gì họ nói
🇨🇿 Tchèque
Na rozdíl od toho, co se říká
🇮🇩 Indonésien
Berlawanan dengan apa yang mereka katakan
🇰🇷 Coréen
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
🇸🇦 Arabe
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
🇭🇺 Hongrois
Ellentétben azzal, amit mondanak
🇸🇪 Suédois
Tvärtemot vad folk säger
🇷🇴 Roumain
Contrar celor spuse
🇬🇷 Grec
Αντίθετα με όσα λένε (Antitheta me osa lene)
🇩🇰 Danois
Tværtimod hvad de siger
🇫🇮 Finnois
Päinvastoin kuin sanotaan
🇮🇱 Hébreu
בניגود لמה שאומרים (benigud lemah she-omrim)
🇸🇰 Slovaque
Na rozdiel od toho, čo sa hovorí
🇹🇭 Thaï
ตรงกันข้ามกับที่พวกเขาพูด (trong kan kham kap thi phuak khao phut)
🇧🇬 Bulgare
Противно на това, което казват (Protivno na tova, koeto kazvat)
🇭🇷 Croate
Suprotno onome što govore
🇳🇴 Norvégien
Tvert imot hva de sier
🇱🇹 Lituanien
Priešingai nei jie sako
🇷🇸 Serbe
Супротно ономе што говоре (Suprotno onome što govore)
🇸🇮 Slovène
Nasprotno od tega, kar pravijo
🇪🇸 Catalan
Al contrari del que diuen
🇪🇪 Estonien
Vastupidiselt sellele, mida räägitakse
🇱🇻 Letton
Pretēji tam, ko saka
🇮🇳 Hindi
इसके विपरीत जो वे कहते हैं (iske vipreet jo ve kehte hain)
🇧🇩 Bengali
তারা যা বলে তার বিপরীতে (tara ja bole tar biporite)
🇵🇭 Filipino
Kabaligtaran sa sinasabi nila (kabaligtaran sa sinasabi nila)
🇲🇾 Malais
Sebaliknya daripada apa yang mereka katakan
🇵🇰 Ourdou
اس کے برعکس جو وہ کہتے ہیں (is ke baraks jo woh kehte hain)
🇦🇱 Albanais
Përkundër asaj që thonë
🇻🇦 Latin
Contra id quod dicunt
💚 Espéranto
Kontraŭe al tio, kion ili diras
👽 Klingon
jatlhlu'bogh Dop (jatlhlu'bogh Dop)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Onların dediklərinin əksinə
🇪🇸 Galicien
Ao contrario do que din
🇮🇳 Tamoul
அவர்கள் சொல்வதற்கு மாறாக (Avargaḷ solvadhaṟku māṟāga)
Mots Associés
Phrases Associées
Si beau
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je savais que tu y arriverais.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
Plutôt mourir que de se rendre
Quelque chose vaut mieux que rien
Quelle heure est-il ?
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je pense que tu as raison.
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
La nature abrite de nombreux animaux, comme l'oiseau qui vole et le poisson qui nage.
Avant de vendre la voiture propre, il a dû payer la dernière taxe en suspens.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Le jeune peintre a déclaré qu’aucune peinture d’art n’est vraiment laide.
J'espère que tout s'arrangera.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.