🇷🇺 Русский

Как сказать фразу «Вопреки тому, что говорят» на других языках

Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)

Узнайте, как сказать «Вопреки тому, что говорят» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.

Переводы на другие языки

🇺🇸 Английский

Contrary to what they say

🇪🇸 Испанский

Al contrario de lo que dicen

🇩🇪 Немецкий

Im Gegensatz zu dem, was man sagt

🇯🇵 Японский

言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)

🇫🇷 Французский

Contrairement à ce qu'on dit

🇧🇷 Португальский

Ao contrário do que dizem

🇷🇺 Русский

Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)

🇮🇹 Итальянский

Contrariamente a quanto si dice

🇳🇱 Нидерландский

In tegenstelling tot wat ze zeggen

🇵🇱 Польский

Wbrew temu, co mówią

🇹🇷 Турецкий

Söylenenlerin aksine

🇨🇳 Китайский

与他们所说的相反 (yǔ tāmen suǒ shuō de xiāngfǎn)

🇮🇷 Персидский

برخلاف آنچه می‌گویند (bar khalaf-e anche migoyand)

🇻🇳 Вьетнамский

Trái ngược với những gì họ nói

🇨🇿 Чешский

Na rozdíl od toho, co se říká

🇮🇩 Индонезийский

Berlawanan dengan apa yang mereka katakan

🇰🇷 Корейский

그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)

🇸🇦 Арабский

على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)

🇭🇺 Венгерский

Ellentétben azzal, amit mondanak

🇸🇪 Шведский

Tvärtemot vad folk säger

🇷🇴 Румынский

Contrar celor spuse

🇬🇷 Греческий

Αντίθετα με όσα λένε (Antitheta me osa lene)

🇩🇰 Датский

Tværtimod hvad de siger

🇫🇮 Финский

Päinvastoin kuin sanotaan

🇮🇱 Иврит

בניגود لמה שאומרים (benigud lemah she-omrim)

🇸🇰 Словацкий

Na rozdiel od toho, čo sa hovorí

🇹🇭 Тайский

ตรงกันข้ามกับที่พวกเขาพูด (trong kan kham kap thi phuak khao phut)

🇧🇬 Болгарский

Противно на това, което казват (Protivno na tova, koeto kazvat)

🇭🇷 Хорватский

Suprotno onome što govore

🇳🇴 Норвежский

Tvert imot hva de sier

🇱🇹 Литовский

Priešingai nei jie sako

🇷🇸 Сербский

Супротно ономе што говоре (Suprotno onome što govore)

🇸🇮 Словенский

Nasprotno od tega, kar pravijo

🇪🇸 Каталанский

Al contrari del que diuen

🇪🇪 Эстонский

Vastupidiselt sellele, mida räägitakse

🇱🇻 Латышский

Pretēji tam, ko saka

🇮🇳 Хинди

इसके विपरीत जो वे कहते हैं (iske vipreet jo ve kehte hain)

🇧🇩 Бенгальский

তারা যা বলে তার বিপরীতে (tara ja bole tar biporite)

🇵🇭 Филиппинский

Kabaligtaran sa sinasabi nila (kabaligtaran sa sinasabi nila)

🇲🇾 Малайский

Sebaliknya daripada apa yang mereka katakan

🇵🇰 Урду

اس کے برعکس جو وہ کہتے ہیں (is ke baraks jo woh kehte hain)

🇦🇱 Албанский

Përkundër asaj që thonë

🇻🇦 Латинский

Contra id quod dicunt

💚 Эсперанто

Kontraŭe al tio, kion ili diras

👽 Клингонский

jatlhlu'bogh Dop (jatlhlu'bogh Dop)

🇦🇿 Азербайджанский

Onların dediklərinin əksinə

🇪🇸 Галисийский

Ao contrario do que din

🇮🇳 Тамильский

அவர்கள் சொல்வதற்கு மாறாக (Avargaḷ solvadhaṟku māṟāga)

Связанные Слова

что, который ID: 19

Связанные Фразы

Как красиво (kak krasivo) ID: 14 Я был тем, кто ты есть, ты будешь тем, кто я есть (Ya byl tem, kto ty yest', ty budesh' tem, kto ya yest') ID: 23 Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti) ID: 30 Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.) ID: 40 Я так голоден, что мог бы съесть лошадь (Ya tak goloden, chto mog by s'yest' loshad') ID: 44 Мир хочет быть обманутым, пусть же его обманывают (mir khochet byt' obmanutym, pust' zhe yego omanyvayut) ID: 59 Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya) ID: 74 Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego) ID: 80 Который час? (Kotoryy chas?) ID: 123 Надеюсь, у тебя будет отличный день (Nadeyus', u tebya budet otlichnyy den') ID: 132 Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish') ID: 141 Я думаю, ты прав (Ya dumayu, ty prav) ID: 146 Муж и жена, которые приходятся друг другу двоюродными братом и сестрой, образуют красивую пару (Muzh i zhena, kotoryye prikhodyatsya drug drugu dvoyurodnymi bratom i sestroy, obrazuyut krasivuyu paru) ID: 247 Никто не пришел сюда, но тот, кто ненавидит ложь, ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda, no tot, kto nenavidit lozh', tsenit nastoyashchuyu druzhbu) ID: 249 Жених и невеста хранят секрет, который остается загадкой для их бывшего любовника (Zhenikh i nevesta khranyat sekret, kotoryy ostayetsya zagadkoy dlya ikh byvshego lyubovnika) ID: 251 Часы отсчитывают каждую минуту и секунду, которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu, kotoryye bystro prokhodyat) ID: 275 Природа приютила многих животных, таких как летающая птица и плавающая рыба (Priroda priyutila mnogikh zhivotnykh, takikh kak letayushchaya ptitsa i plavayushchaya ryba) ID: 282 Перед продажей чистой машины ему пришлось заплатить последнюю просроченную пошлину (Pered prodazhey chistoy mashiny emu prishlos' zaplatit' poslednyuyu prosrochennuyu poshlinu) ID: 300 Проявив терпение и мудрость, он пришел к идее, которая привела к окончательному решению. (Proyaviv terpeniye i mudrost', on prishel k ideye, kotoraya privela k okonchatel'nomu resheniyu.) ID: 306 Молодой художник сказал, что ни одна художественная живопись не является по-настоящему уродливой. (Molodoy khudozhnik skazal, chto ni odna khudozhestvennaya zhivopis' ne yavlyayetsya po-nastoyashchemu urodlivoy.) ID: 311 Надеюсь, все получится. ID: 452 Я уверен, что все получится. ID: 532 Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше. ID: 539 Отправьте сообщение, как только вернетесь домой. ID: 629