🇸🇦 العربية
How to say the phrase "على عكس ما يقولون" in other languages
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
See how to say the phrase على عكس ما يقولون in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Contrary to what they say
🇪🇸 الإسبانية
Al contrario de lo que dicen
🇩🇪 الألمانية
Im Gegensatz zu dem, was man sagt
🇯🇵 اليابانية
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
🇫🇷 الفرنسية
Contrairement à ce qu'on dit
🇧🇷 البرتغالية
Ao contrário do que dizem
🇷🇺 الروسية
Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)
🇮🇹 الإيطالية
Contrariamente a quanto si dice
🇳🇱 الهولندية
In tegenstelling tot wat ze zeggen
🇵🇱 البولندية
Wbrew temu, co mówią
🇹🇷 التركية
Söylenenlerin aksine
🇨🇳 الصينية
与他们所说的相反 (yǔ tāmen suǒ shuō de xiāngfǎn)
🇮🇷 الفارسية
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
🇻🇳 الفيتنامية
Trái ngược với những gì họ nói
🇨🇿 التشيكية
Na rozdíl od toho, co se říká
🇮🇩 الإندونيسية
Berlawanan dengan apa yang mereka katakan
🇰🇷 الكورية
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
🇸🇦 العربية
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
🇭🇺 الهنغارية
Ellentétben azzal, amit mondanak
🇸🇪 السويدية
Tvärtemot vad folk säger
🇷🇴 الرومانية
Contrar celor spuse
🇬🇷 اليونانية
Αντίθετα με όσα λένε (Antitheta me osa lene)
🇩🇰 الدانمركية
Tværtimod hvad de siger
🇫🇮 الفنلندية
Päinvastoin kuin sanotaan
🇮🇱 العبرية
בניגود لמה שאומרים (benigud lemah she-omrim)
🇸🇰 السلوفاكية
Na rozdiel od toho, čo sa hovorí
🇹🇭 التايلاندية
ตรงกันข้ามกับที่พวกเขาพูด (trong kan kham kap thi phuak khao phut)
🇧🇬 البلغارية
Противно на това, което казват (Protivno na tova, koeto kazvat)
🇭🇷 الكرواتية
Suprotno onome što govore
🇳🇴 النرويجية
Tvert imot hva de sier
🇱🇹 الليتوانية
Priešingai nei jie sako
🇷🇸 الصربية
Супротно ономе што говоре (Suprotno onome što govore)
🇸🇮 السلوفانية
Nasprotno od tega, kar pravijo
🇪🇸 الكتالانية
Al contrari del que diuen
🇪🇪 الإستونية
Vastupidiselt sellele, mida räägitakse
🇱🇻 اللاتفية
Pretēji tam, ko saka
🇮🇳 الهندية
इसके विपरीत जो वे कहते हैं (iske vipreet jo ve kehte hain)
🇧🇩 البنغالية
তারা যা বলে তার বিপরীতে (tara ja bole tar biporite)
🇵🇭 الفلبينية
Kabaligtaran sa sinasabi nila (kabaligtaran sa sinasabi nila)
🇲🇾 الماليزية
Sebaliknya daripada apa yang mereka katakan
🇵🇰 الأوردية
اس کے برعکس جو وہ کہتے ہیں (is ke baraks jo woh kehte hain)
🇦🇱 الألبانية
Përkundër asaj që thonë
🇻🇦 اللاتينية
Contra id quod dicunt
💚 الإسبرانتو
Kontraŭe al tio, kion ili diras
👽 الكلينجون
jatlhlu'bogh Dop (jatlhlu'bogh Dop)
🇦🇿 الأذربيجانية
Onların dediklərinin əksinə
🇪🇸 الجاليكية
Ao contrario do que din
🇮🇳 التاميلية
அவர்கள் சொல்வதற்கு மாறாக (Avargaḷ solvadhaṟku māṟāga)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
جميل جدا (jamīl jiddan)
كنت ما أنت عليه، وستكون ما أنا عليه (kuntu ma anta 'alayhi, wa-satakunu ma ana 'alayhi)
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان (anā jā’i‘un jiddan li-darajati annanī astaṭī‘u akla ḥiṣān)
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
كم الساعة؟ (kam al-sā'ah?)
أتمنى لك يوماً رائعاً (atamanna laka yawman ra'i'an)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أعتقد أنك على حق (A'taqid annaka 'ala haqq)
الزوج والزوجة، اللذان هما أبناء عمومة، يشكلان زوجاً جميلاً (al-zawj wal-zawjah, alladhan huma abna' umūmah, yushakkilani zawjan jamilan)
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna, walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
العريس والعروس يحفظان سراً يعد غامضاً لعشيقهما السابق (al-aris wal-arus yahfazani sirran yu'ad ghamidan li-ashiqihima al-sabiq)
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
تأوي الطبيعة العديد من الحيوانات، مثل الطائر الذي يطير والسمك الذي يسبح (ta'wi at-tabi'ah al-adida min al-hayawanat, mithla at-ta'ir alladhi yatiru wa-s-samak alladhi yasbah)
قبل بيع السيارة النظيفة، كان عليه دفع الرسوم الأخيرة المعلقة (qabla bay al-sayyarah al-nadhi fah, kana alayhi daf al-rusum al-akhirah al-muallaqah)
وبالصبر والحكمة، توصل إلى الفكرة التي أتت بالحل النهائي. (wabialsabr walhikmati, tawasal 'iilaa alfikrat alati 'atat bialhali alnihayiy.)
قال الرسام الشاب أنه لا توجد لوحة فنية قبيحة حقًا. (qal alrasaam alshaabu 'anah la tujad lawhat faniyat qabihat hqan.)
أتمنى أن ينجح كل شيء.
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
أرسل رسالة بمجرد عودتك إلى المنزل.