🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا." بلغات أخرى
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
اطلع على كيفية قول العبارة أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا. في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
I hope you feel better soon.
🇪🇸 الإسبانية
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 الألمانية
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 اليابانية
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 الفرنسية
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 البرتغالية
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 الروسية
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 الإيطالية
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 الهولندية
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 البولندية
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 التركية
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 الصينية
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 الفارسية
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 الفيتنامية
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 التشيكية
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 الإندونيسية
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 الكورية
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 العربية
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 الهنغارية
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 السويدية
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 الرومانية
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 اليونانية
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 الدانمركية
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 الفنلندية
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 العبرية
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 السلوفاكية
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 التايلاندية
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 البلغارية
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 الكرواتية
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 النرويجية
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 الليتوانية
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 الصربية
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 السلوفانية
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 الكتالانية
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 الإستونية
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 اللاتفية
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 الهندية
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 البنغالية
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 الفلبينية
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 الماليزية
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 الأوردية
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 الألبانية
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 اللاتينية
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 الإسبرانتو
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 الكلينجون
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 الأذربيجانية
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 الجاليكية
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 التاميلية
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ (hal yumkinuka an takuna akthara tahdidan?)
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
جميل جدا (jamīl jiddan)
كنت ما أنت عليه، وستكون ما أنا عليه (kuntu ma anta 'alayhi, wa-satakunu ma ana 'alayhi)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان (anā jā’i‘un jiddan li-darajati annanī astaṭī‘u akla ḥiṣān)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى (kāna min al-laṭīf ru’yatuka marrah uḫrā)
أريدك (urīduka)
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة (yurja i'lami idha kana ladayk ay as'ilah)
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
جاهز عندما تكون مستعدًا (jāhiz ‘indamā takūn musta‘iddan)
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
سوف تموت (sawfa tamut)
نحن فخورون بك (naḥnu fakhūrūna bika)
لقد وقعت في أقدم خدعة في التاريخ (laqad waqa'ta fī aqdam khud'atin fī at-tārīkh)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
مرحبًا بك في أي وقت (marhaban bika fi ayyi waqt)
أنتِ جميلة جداً (anti jamilah jiddan)
هل يمكنك مساعدتي؟ (hal yumkinuka musa'adati?)
هل لديك فكة لـ 50؟ (hal ladayka fakkah li-khamsīn?)
كم الساعة؟ (kam al-sā'ah?)
أشتاق إليك كثيراً (ashtāqu ilayka kathīran)
أنت مميز جداً بالنسبة لي (anta mumayyaz jiddan bi-al-nisbah lī)
أنا أحبك كثيراً (ana uhibbuka kathiran)
أتمنى لك يوماً رائعاً (atamanna laka yawman ra'i'an)
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
أريد أن أقضي بقية حياتي معك (urid an aqdiya baqiyata hayati ma'aka)
سررت بلقائك (surirtu biliqa'ika)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أنا أتفق معك تماماً (ana attafiqu ma'aka tamaman)
أعتقد أنك على حق (A'taqid annaka 'ala haqq)
سأحميك (Sa'ahmika)
يسعدني جداً العمل معك (Yus'iduni jiddan al-'amal ma'ak)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
أنا أؤمن بك (ana u'minu bika)
لن أخسر أمامك (lan akhsar amamaka)
أنت تجعلني مجنوناً (anta taj'aluni majnunan)
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
الزوج والزوجة، اللذان هما أبناء عمومة، يشكلان زوجاً جميلاً (al-zawj wal-zawjah, alladhan huma abna' umūmah, yushakkilani zawjan jamilan)
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna, walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
العريس والعروس يحفظان سراً يعد غامضاً لعشيقهما السابق (al-aris wal-arus yahfazani sirran yu'ad ghamidan li-ashiqihima al-sabiq)
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
تأوي الطبيعة العديد من الحيوانات، مثل الطائر الذي يطير والسمك الذي يسبح (ta'wi at-tabi'ah al-adida min al-hayawanat, mithla at-ta'ir alladhi yatiru wa-s-samak alladhi yasbah)
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah, yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
قبل بيع السيارة النظيفة، كان عليه دفع الرسوم الأخيرة المعلقة (qabla bay al-sayyarah al-nadhi fah, kana alayhi daf al-rusum al-akhirah al-muallaqah)
وبالصبر والحكمة، توصل إلى الفكرة التي أتت بالحل النهائي. (wabialsabr walhikmati, tawasal 'iilaa alfikrat alati 'atat bialhali alnihayiy.)
قال الرسام الشاب أنه لا توجد لوحة فنية قبيحة حقًا. (qal alrasaam alshaabu 'anah la tujad lawhat faniyat qabihat hqan.)
لتحقيق حلمك وتحقيق هدفك، تحتاج إلى الكثير من الشجاعة. (litahqiq hulmik watahqiq hadafika, tahtaj 'iilaa alkathir min alshajaeati.)
صباح الخير، كيف حالك؟
إنه لمن دواعي سروري التحدث معك.
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
هل يمكنك استدعاء المصعد؟
هل لديك أي دواء للسعال؟
أتمنى أن ينجح كل شيء.
أنت بحاجة إلى الراحة أكثر.
كيف حالك اليوم؟
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح.
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
هل يمكن أن تعطيني بعض المساعدة هنا؟
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
هل يمكنك تغليف هذا المنتج كهدية؟
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
أرسل رسالة بمجرد عودتك إلى المنزل.
خذ نفسا عميقا لتهدأ.
كانت ترتدي قبعة من القش لحماية نفسها من الشمس.
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.