🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "كان ضباب الصباح يتبدد ببطء." بلغات أخرى
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
اطلع على كيفية قول العبارة كان ضباب الصباح يتبدد ببطء. في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Morning fog was slowly dissipating.
🇪🇸 الإسبانية
La niebla de la mañana se disipaba lentamente.
🇩🇪 الألمانية
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
🇯🇵 اليابانية
朝霧も徐々に晴れてきました。
🇫🇷 الفرنسية
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
🇧🇷 البرتغالية
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
🇷🇺 الروسية
Утренний туман медленно рассеивался.
🇮🇹 الإيطالية
La nebbia mattutina si stava lentamente dissipando.
🇳🇱 الهولندية
De ochtendmist verdween langzaam.
🇵🇱 البولندية
Poranna mgła powoli się rozwiała.
🇹🇷 التركية
Sabah sisi yavaş yavaş dağılmaya başlamıştı.
🇨🇳 الصينية
晨雾慢慢消散。
🇮🇷 الفارسية
مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت.
🇻🇳 الفيتنامية
Sương mù buổi sáng đang dần tan đi.
🇨🇿 التشيكية
Ranní mlha se pomalu rozplývala.
🇮🇩 الإندونيسية
Kabut pagi perlahan menghilang.
🇰🇷 الكورية
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
🇸🇦 العربية
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
🇭🇺 الهنغارية
A reggeli köd lassan feloszlott.
🇸🇪 السويدية
Morgondimman försvann sakta.
🇷🇴 الرومانية
Ceața dimineții se risipea încet.
🇬🇷 اليونانية
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
🇩🇰 الدانمركية
Morgentågen var langsomt ved at forsvinde.
🇫🇮 الفنلندية
Aamun sumu haihtui hitaasti.
🇮🇱 العبرية
ערפל הבוקר התפוגג אט אט.
🇸🇰 السلوفاكية
Ranná hmla sa pomaly rozplývala.
🇹🇭 التايلاندية
หมอกยามเช้าก็ค่อยๆ หายไป
🇧🇬 البلغارية
Утринната мъгла бавно се разсейваше.
🇭🇷 الكرواتية
Jutarnja magla polako se razilazila.
🇳🇴 النرويجية
Morgentåka forsvant sakte.
🇱🇹 الليتوانية
Ryto rūkas pamažu sklaidėsi.
🇷🇸 الصربية
Јутарња магла се полако разилазила.
🇸🇮 السلوفانية
Jutranja megla se je počasi razkrojila.
🇪🇸 الكتالانية
La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc.
🇪🇪 الإستونية
Hommikune udu hajus vaikselt.
🇱🇻 اللاتفية
Rīta migla pamazām izklīda.
🇮🇳 الهندية
सुबह का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा था।
🇧🇩 البنغالية
সকালের কুয়াশা ধীরে ধীরে দূর হতে থাকে।
🇵🇭 الفلبينية
Unti-unting naglaho ang ulap sa umaga.
🇲🇾 الماليزية
Kabus pagi perlahan-lahan menghilang.
🇵🇰 الأوردية
صبح کی دھند آہستہ آہستہ چھٹ رہی تھی۔
🇦🇱 الألبانية
Mjegulla e mëngjesit po shpërndahej ngadalë.
🇻🇦 اللاتينية
Mane nebula tardius dissipabat.
💚 الإسبرانتو
La matena nebulo malrapide malaperis.
👽 الكلينجون
Morning fog was slowly dissipating.
🇦🇿 الأذربيجانية
Səhər dumanı yavaş-yavaş dağılırdı.
🇪🇸 الجاليكية
A néboa da mañá foise disipando pouco a pouco.
🇮🇳 التاميلية
காலை மூடுபனி மெல்ல மெல்ல விலகியது.
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة (yurja i'lami idha kana ladayk ay as'ilah)
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
خذ نفسا عميقا لتهدأ.
كانت ترتدي قبعة من القش لحماية نفسها من الشمس.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.