🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك." بلغات أخرى
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
اطلع على كيفية قول العبارة اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك. في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 الإسبانية
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 الألمانية
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 اليابانية
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 الفرنسية
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 البرتغالية
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 الروسية
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 الإيطالية
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 الهولندية
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 البولندية
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 التركية
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 الصينية
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 الفارسية
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 الفيتنامية
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 التشيكية
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 الإندونيسية
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 الكورية
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 العربية
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 الهنغارية
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 السويدية
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 الرومانية
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 اليونانية
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 الدانمركية
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 الفنلندية
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 العبرية
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 السلوفاكية
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 التايلاندية
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 البلغارية
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 الكرواتية
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 النرويجية
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 الليتوانية
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 الصربية
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 السلوفانية
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 الكتالانية
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 الإستونية
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 اللاتفية
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 الهندية
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 البنغالية
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 الفلبينية
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 الماليزية
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 الأوردية
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 الألبانية
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 اللاتينية
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 الإسبرانتو
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 الكلينجون
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 الأذربيجانية
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 الجاليكية
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 التاميلية
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
عبارات ذات صلة
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
رحلة سعيدة (rihlat sa'eedah)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
رحلة سعيدة (rihlah sa'idah)
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة (yurja i'lami idha kana ladayk ay as'ilah)
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
اشترينا تذاكر لرحلة الإجازة.
اشترينا حقائب السفر في الردهة.
وجدت تذاكر رحلة الإجازة.
وجدت حقائبها في الردهة.
قام بتنظيم التذاكر لرحلة الإجازة.
قام بتنظيم الحقائب في الردهة.
لقد درسوا تذاكر رحلة الإجازة.
لقد درسوا الحقائب في الردهة.
أفضّل التذاكر للسفر لقضاء الإجازة.
أفضّل الحقائب في الردهة.
قام فريقنا بتخطيط التذاكر لرحلة الإجازة.
قام فريقنا بتخطيط حقائب السفر في الردهة.
شرح المعلم تذاكر رحلة الإجازة.
شرحت المعلمة حقائب السفر الموجودة في الردهة.
أوصى الطبيب بتذاكر رحلة الإجازة.
أوصى الطبيب بحمل الحقائب في الردهة.
قمنا بزيارة التذاكر لرحلة الإجازة.
قمنا بزيارة الحقائب في الردهة.
قامت بإعداد التذاكر لرحلة الإجازة.
أعدت حقائب سفرها في الردهة.
قام بمسح التذاكر لرحلة الإجازة.
قام بتنظيف الحقائب في الردهة.
لقد أحضروا تذاكر رحلة الإجازة.
أحضروا حقائب السفر إلى الردهة.
لقد شاهدت تذاكر رحلة الإجازة.
شاهدت الحقائب في الردهة.
سمعنا تذاكر رحلة الإجازة.
نسمع الحقائب في الردهة.
لقد صممت التذاكر لرحلة الإجازة.
ووجهت الحقائب في الردهة.
قام بإصلاح التذاكر لرحلة الإجازة.
قام بإصلاح حقائب السفر في الردهة.
لقد أغلقوا تذاكر رحلة الإجازة.
أغلقوا الحقائب في الردهة.
فتحت التذاكر لرحلة الإجازة.
فتحت الحقائب في الردهة.
نختار التذاكر لرحلة الإجازة.
اخترنا حقائبنا في الردهة.
لقد كتبت التذاكر لرحلة الإجازة.
كتبت حقائب السفر في الردهة.
خذ نفسا عميقا لتهدأ.
احتفظت بتذكارات سفرها في الصندوق.
قمنا بزيارة قلعة من العصور الوسطى خلال الرحلة.
قامت بتنظيم الصور من الرحلة في الألبوم.
كانت ترتدي قبعة من القش لحماية نفسها من الشمس.
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.