🇸🇦 العربية
How to say the phrase "أفضل الموت على الاستسلام" in other languages
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
See how to say the phrase أفضل الموت على الاستسلام in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Rather die than surrender
🇪🇸 الإسبانية
Antes morir que rendirse
🇩🇪 الألمانية
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 اليابانية
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 الفرنسية
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 البرتغالية
Antes morrer do que se render
🇷🇺 الروسية
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 الإيطالية
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 الهولندية
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 البولندية
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 التركية
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 الصينية
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 الفارسية
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 الفيتنامية
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 التشيكية
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 الإندونيسية
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 الكورية
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 العربية
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 الهنغارية
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 السويدية
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 الرومانية
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 اليونانية
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 الدانمركية
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 الفنلندية
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 العبرية
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 السلوفاكية
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 التايلاندية
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 البلغارية
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 الكرواتية
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 النرويجية
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 الليتوانية
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 الصربية
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 السلوفانية
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 الكتالانية
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 الإستونية
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 اللاتفية
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 الهندية
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 البنغالية
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 الفلبينية
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 الماليزية
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 الأوردية
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 الألبانية
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 اللاتينية
Mori potius quam cedere
💚 الإسبرانتو
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 الكلينجون
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 الأذربيجانية
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 الجاليكية
Antes morrer que renderse
🇮🇳 التاميلية
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
جميل جدا (jamīl jiddan)
كنت ما أنت عليه، وستكون ما أنا عليه (kuntu ma anta 'alayhi, wa-satakunu ma ana 'alayhi)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
اليوم يوم جيد للموت. (Al-yawm yawm jayyid lil-mawt.)
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان (anā jā’i‘un jiddan li-darajati annanī astaṭī‘u akla ḥiṣān)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة (yurja i'lami idha kana ladayk ay as'ilah)
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
سوف تموت (sawfa tamut)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
كم الساعة؟ (kam al-sā'ah?)
أتمنى لك يوماً رائعاً (atamanna laka yawman ra'i'an)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أعتقد أنك على حق (A'taqid annaka 'ala haqq)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
الزوج والزوجة، اللذان هما أبناء عمومة، يشكلان زوجاً جميلاً (al-zawj wal-zawjah, alladhan huma abna' umūmah, yushakkilani zawjan jamilan)
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna, walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
العريس والعروس يحفظان سراً يعد غامضاً لعشيقهما السابق (al-aris wal-arus yahfazani sirran yu'ad ghamidan li-ashiqihima al-sabiq)
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
تأوي الطبيعة العديد من الحيوانات، مثل الطائر الذي يطير والسمك الذي يسبح (ta'wi at-tabi'ah al-adida min al-hayawanat, mithla at-ta'ir alladhi yatiru wa-s-samak alladhi yasbah)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
قبل بيع السيارة النظيفة، كان عليه دفع الرسوم الأخيرة المعلقة (qabla bay al-sayyarah al-nadhi fah, kana alayhi daf al-rusum al-akhirah al-muallaqah)
وبالصبر والحكمة، توصل إلى الفكرة التي أتت بالحل النهائي. (wabialsabr walhikmati, tawasal 'iilaa alfikrat alati 'atat bialhali alnihayiy.)
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
قال الرسام الشاب أنه لا توجد لوحة فنية قبيحة حقًا. (qal alrasaam alshaabu 'anah la tujad lawhat faniyat qabihat hqan.)
اغسل يديك قبل الأكل.
إنها تشرب القهوة قبل العمل.
احفظ المستند قبل الإغلاق.
أتمنى أن ينجح كل شيء.
تحقق من التغيير قبل المغادرة.
عاد الصياد قبل الغسق.
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح.
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
أحتاج إلى تجديد جواز سفري قبل السفر.
تحقق من التغيير الخاص بك قبل مغادرة العداد.
نحن بحاجة إلى مراجعة العرض التقديمي قبل وصول العميل.
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
أرسل رسالة بمجرد عودتك إلى المنزل.
احفظ المستند قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
أغلق النوافذ قبل بدء العاصفة.
أحب قراءة كتاب جيد قبل النوم.
خذ نفسا عميقا لتهدأ.
تناولنا إفطارًا شهيًا قبل المغادرة.
كانت ترتدي قبعة من القش لحماية نفسها من الشمس.
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.
قامت بربط أربطة حذائها الرياضي قبل بدء التمرين.