🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Plutôt mourir que de se rendre” dans d'autres langues
Plutôt mourir que de se rendre
Découvrez comment dire la phrase Plutôt mourir que de se rendre dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Rather die than surrender
🇪🇸 Espagnol
Antes morir que rendirse
🇩🇪 Allemand
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Japonais
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 Français
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Portugais
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Russe
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Italien
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Néerlandais
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Polonais
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Turc
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Chinois
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Persan
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Vietnamien
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Tchèque
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Indonésien
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Coréen
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Arabe
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Hongrois
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Suédois
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Roumain
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Grec
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Danois
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Finnois
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Hébreu
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Slovaque
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Thaï
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Bulgare
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Croate
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Norvégien
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Lituanien
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Serbe
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Slovène
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Catalan
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Estonien
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Letton
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Hindi
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Bengali
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Filipino
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Malais
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Ourdou
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Albanais
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Latin
Mori potius quam cedere
💚 Espéranto
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Galicien
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Tamoul
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Mots Associés
Phrases Associées
Prends soin de toi
Si beau
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Content que tu sois bien rentré chez toi
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir
Je savais que tu y arriverais.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
Quelque chose vaut mieux que rien
tu vas mourir
Tu ne le regretteras pas
Quelle heure est-il ?
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je pense que tu as raison.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Contrairement à ce qu'on dit
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
La nature abrite de nombreux animaux, comme l'oiseau qui vole et le poisson qui nage.
En se levant le matin, il a couru pour ouvrir la fenêtre, fermer la porte et entrer dans la pièce.
Avant de vendre la voiture propre, il a dû payer la dernière taxe en suspens.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Le jeune peintre a déclaré qu’aucune peinture d’art n’est vraiment laide.
Lavez-vous les mains avant de manger.
Elle boit du café avant le travail.
Enregistrez le document avant de le fermer.
J'espère que tout s'arrangera.
Vérifiez votre monnaie avant de partir.
Le pêcheur revint avant le crépuscule.
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
Je me sens complètement chez moi dans ma maison.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Je dois renouveler mon passeport avant de voyager.
Vérifiez votre monnaie avant de quitter le comptoir.
Nous devons revoir la présentation avant l’arrivée du client.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
Enregistrez le document avant d'éteindre votre ordinateur.
Fermez les fenêtres avant que la tempête ne commence.
J'aime lire un bon livre avant de me coucher.
Respirez profondément pour vous calmer.
Nous avons pris un copieux petit-déjeuner avant de partir.
Elle a mis un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
Elle portait un châle en laine pour se protéger du froid.