🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je savais que tu y arriverais.” dans d'autres langues
Je savais que tu y arriverais.
Découvrez comment dire la phrase Je savais que tu y arriverais. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
i knew you'd make it
🇪🇸 Espagnol
Sabía que lo lograrías.
🇩🇪 Allemand
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
🇯🇵 Japonais
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
🇫🇷 Français
Je savais que tu y arriverais.
🇧🇷 Portugais
Sabia que você conseguiria.
🇷🇺 Russe
Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.)
🇮🇹 Italien
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Néerlandais
Ik wist dat je het zou redden.
🇵🇱 Polonais
Wiedziałem, że ci się uda.
🇹🇷 Turc
Başaracağını biliyordum.
🇨🇳 Chinois
我就知道你会成功的。 (Wǒ jiù zhīdào nǐ huì chénggōng de.)
🇮🇷 Persan
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi biết bạn sẽ làm được.
🇨🇿 Tchèque
Věděl jsem, že to zvládneš.
🇮🇩 Indonésien
Saya tahu kamu pasti bisa.
🇰🇷 Coréen
네가 해낼 줄 알았어. (Nega haenael jul arasseo.)
🇸🇦 Arabe
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
🇭🇺 Hongrois
Tudtam, hogy sikerülni fog.
🇸🇪 Suédois
Jag visste att du skulle klara det.
🇷🇴 Roumain
Știam că vei reuși.
🇬🇷 Grec
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. (Íxera óti tha ta katáfernes.)
🇩🇰 Danois
Jeg vidste, du ville klare det.
🇫🇮 Finnois
Tiesin, että onnistut.
🇮🇱 Hébreu
ידעתי שתצلیح. (Yadati she-tatzliach.)
🇸🇰 Slovaque
Vedel som, že to zvládneš.
🇹🇭 Thaï
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ (Chan ru wa khun tham dai)
🇧🇬 Bulgare
Знаех, че ще се справиш. (Znaeh, che shte se spravish.)
🇭🇷 Croate
Znao sam da ćeš uspjeti.
🇳🇴 Norvégien
Jeg visste at du ville klare det.
🇱🇹 Lituanien
Žinojau, kad tau pavyks.
🇷🇸 Serbe
Знао сам да ћеш успети. (Znao sam da ćeš uspeti.)
🇸🇮 Slovène
Vedel sem, da ti bo uspelo.
🇪🇸 Catalan
Sabia que ho aconseguiries.
🇪🇪 Estonien
Ma teadsin, et sa saad hakkama.
🇱🇻 Letton
Es zināju, ka tev izdosies.
🇮🇳 Hindi
मुझे पता था कि तुम कर लोगे। (Mujhe pata tha ki tum kar loge.)
🇧🇩 Bengali
ami jantam tumi parbe.
🇵🇭 Filipino
Alam kong magagawa mo ito (alam kong magagawa mo ito)
🇲🇾 Malais
Saya tahu awak akan berjaya.
🇵🇰 Ourdou
مجھے معلوم تھا کہ تم کر لو گے۔ (Mujhe maloom tha ke tum kar lo ge.)
🇦🇱 Albanais
E dija që do t'ia dilje.
🇻🇦 Latin
Sciebam te successurum esse
💚 Espéranto
Mi sciis, ke vi sukcesos.
👽 Klingon
bIQap 'e' vISovpu'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bilirdim ki
bacaracaqsan.
🇪🇸 Galicien
Sabía que o lograrías.
🇮🇳 Tamoul
நீ சாதிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும். (Nī cātippāy eṉṟu eṉakku teriyum.)
Mots Associés
Phrases Associées
peux-tu être plus précis ?
Si beau
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval
C'était un plaisir de te revoir
Je te veux
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
Plutôt mourir que de se rendre
Prêt dès que tu l'es
Quelque chose vaut mieux que rien
arrête, tu me fais rougir
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Quelle heure est-il ?
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Tu me rends fou
Contrairement à ce qu'on dit
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
La nature abrite de nombreux animaux, comme l'oiseau qui vole et le poisson qui nage.
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Avant de vendre la voiture propre, il a dû payer la dernière taxe en suspens.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Le jeune peintre a déclaré qu’aucune peinture d’art n’est vraiment laide.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
J'espère que tout s'arrangera.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Pourriez-vous m'aider ici ?
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Envoyez un message dès votre retour à la maison.