🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je suis très heureux de vous revoir.” dans d'autres langues
Je suis très heureux de vous revoir.
Découvrez comment dire la phrase Je suis très heureux de vous revoir. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I am very happy to see you again.
🇪🇸 Espagnol
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
🇩🇪 Allemand
Ich freue mich sehr
Sie wiederzusehen.
🇯🇵 Japonais
またお会いできてとても嬉しいです。
🇫🇷 Français
Je suis très heureux de vous revoir.
🇧🇷 Portugais
Estou muito feliz em ver você novamente.
🇷🇺 Russe
Я очень рад видеть вас снова.
🇮🇹 Italien
Sono molto felice di rivederti.
🇳🇱 Néerlandais
Ik ben heel blij je weer te zien.
🇵🇱 Polonais
Jestem bardzo szczęśliwy
że cię znowu widzę.
🇹🇷 Turc
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
🇨🇳 Chinois
我很高兴再次见到你。
🇮🇷 Persan
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
🇻🇳 Vietnamien
Tôi rất vui được gặp lại bạn.
🇨🇿 Tchèque
Jsem moc rád
že tě zase vidím.
🇮🇩 Indonésien
Saya sangat senang bertemu Anda lagi.
🇰🇷 Coréen
다시 만나서 정말 반갑습니다.
🇸🇦 Arabe
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
🇭🇺 Hongrois
Nagyon örülök
hogy újra látlak.
🇸🇪 Suédois
Jag är väldigt glad att se dig igen.
🇷🇴 Roumain
Sunt foarte fericit să te văd din nou.
🇬🇷 Grec
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
🇩🇰 Danois
Jeg er meget glad for at se dig igen.
🇫🇮 Finnois
Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut taas.
🇮🇱 Hébreu
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
🇸🇰 Slovaque
Som veľmi rád
že ťa opäť vidím.
🇹🇭 Thaï
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
🇧🇬 Bulgare
Много се радвам да те видя отново.
🇭🇷 Croate
Jako sam sretan što te opet vidim.
🇳🇴 Norvégien
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
🇱🇹 Lituanien
Labai džiaugiuosi vėl tave matydamas.
🇷🇸 Serbe
Веома сам срећан што те поново видим.
🇸🇮 Slovène
Zelo sem vesel
da te spet vidim.
🇪🇸 Catalan
Estic molt contenta de tornar-te a veure.
🇪🇪 Estonien
Mul on väga hea meel teid jälle näha.
🇱🇻 Letton
Es ļoti priecājos jūs atkal redzēt.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हें दोबारा देखकर बहुत खुश हूं.
🇧🇩 Bengali
আমি আপনাকে আবার দেখে খুব খুশি.
🇵🇭 Filipino
I'm very happy to see you again.
🇲🇾 Malais
Saya sangat gembira melihat anda lagi.
🇵🇰 Ourdou
میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
🇦🇱 Albanais
Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri.
🇻🇦 Latin
Curabitur sit amet ipsum te.
💚 Espéranto
Mi tre feliĉas revidi vin.
👽 Klingon
qaleghqa'laHmo' jIQuch.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Sizi yenidən görməyimə çox şadam.
🇪🇸 Galicien
Estou moi feliz de verte de novo.
🇮🇳 Tamoul
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
Mots Associés
Phrases Associées
peux-tu être plus précis ?
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Merci beaucoup
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
J'ai hâte de te voir.
C'était un plaisir de te revoir
Je te veux
Prêt dès que tu l'es
arrête, tu me fais rougir
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Joyeux anniversaire, ma meilleure amie
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Je t'aime beaucoup.
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Félicitations et joyeux anniversaire.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Merci beaucoup pour ton aide.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ça vaut vraiment la peine.
Je crois en toi.
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le jeu rame beaucoup.
C'était très embarrassant.
C'est tout à fait hors du commun.
La vie est très courte
Tu me rends fou
Du salon, je peux voir la cuisine par la porte et la rue par la fenêtre.
De cette haute montagne, nous pouvons voir la mer, l'océan et le lac calme.
Dans mon travail, j'utilise beaucoup de papier pour écrire des rapports et des notes.
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
Buvez beaucoup d'eau et reposez-vous.
Le canapé est très confortable.
Le vent est très fort.
La rue est très bruyante.
Le citron est très acide.
L'expérience a été très utile.
Ces gants sont très chauds.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Merci beaucoup d'être venu nous rendre visite.
A très bientôt.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Merci beaucoup pour l'hospitalité.
Pourriez-vous m'aider ici ?
J'ai vraiment apprécié notre conversation.
La circulation est très lente ce matin.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Les douanes à l'aéroport ont été très rapides.
J'aimerais voir la carte des desserts, s'il vous plaît.
La viande est tendre et très bien assaisonnée.
Le prix de cet appareil a considérablement baissé ce mois-ci.
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Cette chaussure est très confortable pour marcher.
Travailler en équipe apporte de bien meilleurs résultats.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
La vitesse de la connexion Internet a beaucoup augmenté.
Le spectacle de danse a été grandement applaudi.
Nous sommes montés au sommet de la colline pour admirer la vue.
La glace à la vanille était très savoureuse.
La musique d'ambiance rendait le lieu très agréable.
La nappe en lin était très élégante.
La vitre permettait de voir le paysage.
La poire mûre était très sucrée et moelleuse.
L'eau transparente de la plage permettait d'apercevoir les poissons.