🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.” dans d'autres langues
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Découvrez comment dire la phrase Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
To travel to the island
you can take the plane or make the crossing by boat.
🇪🇸 Espagnol
Para viajar a la isla
puedes tomar el avión o cruzar en barco.
🇩🇪 Allemand
Um zur Insel zu reisen
können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
🇯🇵 Japonais
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa
hikouki ni noru ka
fune de wataru koto ga dekimasu)
🇫🇷 Français
Pour voyager vers l'île
vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
🇧🇷 Portugais
Para viajar à ilha
você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
🇷🇺 Russe
Чтобы добраться до острова
вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova
vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke)
🇮🇹 Italien
Per viaggiare verso l'isola
puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
🇳🇱 Néerlandais
Om naar het eiland te reizen
kun je het vliegtuig nemen of de oversteek per boot maken.
🇵🇱 Polonais
Aby udać się na wyspę
można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią.
🇹🇷 Turc
Adaya seyahat etmek için uçağa binebilir veya tekneyle geçiş yapabilirsiniz.
🇨🇳 Chinois
去岛上旅游，你可以坐飞机或者坐船渡过 (qù dǎoshàng lǚyóu
nǐ kěyǐ zuò fēijī huòzhě zuòchuán dùguò)
🇮🇷 Persan
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh
mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
🇻🇳 Vietnamien
Để du lịch đến hòn đảo
bạn có thể đi máy bay hoặc đi qua bằng thuyền.
🇨🇿 Tchèque
Pro cestu na ostrov můžete jet letadlem nebo se přeplavit lodí.
🇮🇩 Indonésien
Untuk bepergian ke pulau tersebut
Anda dapat naik pesawat atau menyeberang dengan perahu.
🇰🇷 Coréen
섬으로 여행하려면 비행기를 타거나 배로 건너갈 수 있습니다 (seomeoro yeohengharyeomeon bihaenggireul tageona baero geonneogal su itseumnida)
🇸🇦 Arabe
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah
yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
🇭🇺 Hongrois
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat
vagy hajóval kelhet át.
🇸🇪 Suédois
För att resa till ön kan du ta flyget eller göra överfarten med båt.
🇷🇴 Roumain
Pentru a călători pe insulă
puteți lua avionul sau puteți face traversarea cu barca.
🇬🇷 Grec
Για να ταξιδέψετε στο νησί
μπορείτε να πάρετε το αεροπλάνο ή να κάνετε τη διέλευση με βάρκα (Gia na taxidepsete sto nisi
mporeite na parete to aeroplano i na kanete ti dieleysi me varka)
🇩🇰 Danois
For at rejse til øen kan du tage flyet eller krydse med båd.
🇫🇮 Finnois
Matkustaaksesi saarelle voit mennä lentokoneella tai ylittää vesistön veneellä.
🇮🇱 Hébreu
כדי לנסוע לאי
תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i
tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
🇸🇰 Slovaque
Na cestu na ostrov môžete letieť lietadlom alebo sa preplaviť loďou.
🇹🇭 Thaï
ในการเดินทางไปยังเกาะ คุณสามารถนั่งเครื่องบินหรือนั่งเรือข้ามฟากได้ (nai kan doen-thang pai yang ko khun sa-math nang khrueang-bin rue nang ruea kham fak dai)
🇧🇬 Bulgare
За да пътувате до острова
можете да вземете самолет или да преминете с лодка (Za da patuvate do ostrova
mozhete da vzemete samolet ili da preminete s lodka)
🇭🇷 Croate
Za putovanje na otok možete uzeti avion ili ići brodom.
🇳🇴 Norvégien
For å reise til øya kan du ta flyet eller ta båten over.
🇱🇹 Lituanien
Norėdami keliauti į salą
galite skristi lėktuvu arba persikelti laivu.
🇷🇸 Serbe
За путовање на острво можете узети авион или ићи бродом (Za putovanje na ostrvo možete uzeti avion ili ići brodom)
🇸🇮 Slovène
Za potovanje na otok lahko greste z letalom ali se prepeljete s čolnom.
🇪🇸 Catalan
Per viatjar a l'illa
pots agafar l'avió o fer la travessia amb vaixell.
🇪🇪 Estonien
Saarele reisimiseks võite minna lennukiga või ületada vee paadiga.
🇱🇻 Letton
Lai ceļotu uz salu
jūs varat lidot ar lidmašīnu vai doties ar laivu.
🇮🇳 Hindi
द्वीप की यात्रा करने के लिए
आप हवाई जहाज ले सकते हैं या नाव से यात्रा कर सकते हैं (dweep ki yatra karne ke liye
aap hawai jahaj le sakte hain ya naav se yatra kar sakte hain)
🇧🇩 Bengali
দ্বীপে ভ্রমণের জন্য আপনি বিমানে যেতে পারেন বা নৌকায় পার হতে পারেন (dwipe bhromoner jonno apni bimane jete paren ba noukay par hote paren)
🇵🇭 Filipino
Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka (Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka)
🇲🇾 Malais
Untuk pergi ke pulau tersebut
anda boleh menaiki pesawat atau menyeberang dengan bot.
🇵🇰 Ourdou
جزیرے کا سفر کرنے کے لیے، آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں یا کشتی سے سفر کر سکتے ہیں (jazeere ka safar karne ke liye
aap hawai jahaz le sakte hain ya kashti se safar kar sakte hain)
🇦🇱 Albanais
Për të udhëtuar në ishull
mund të merrni avionin ose të bëni kalimin me varkë.
🇻🇦 Latin
Ut ad insulam navigetur
aeroplanum petere aut lintre traicere potes.
💚 Espéranto
Por vojaĝi al la insulo
vi povas preni la aviadilon aŭ transiri per boato.
👽 Klingon
islandDaq plane
boat vIlo' (islandDaq plane
boat vIlo')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Adaya səyahət etmək üçün təyyarəyə minə bilərsiniz və ya qayıqla keçə bilərsiniz.
🇪🇸 Galicien
Para viaxar á illa
podes coller o avión ou facer a travesía en barco.
🇮🇳 Tamoul
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய
நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya
neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
Mots Associés
Phrases Associées
peux-tu être plus précis ?
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
C'était un plaisir de te revoir
Je te veux
Prêt dès que tu l'es
arrête, tu me fais rougir
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Tu me rends fou
Je dois faire des courses au supermarché.
L'entreprise est passée de sept, huit, neuf ou dix employés à cent, puis à mille.
Le serpent chasse la souris, tandis que le singe essaie d'attraper l'insecte.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Les gens en ville préfèrent utiliser la voiture, faire du vélo ou prendre le bus.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Où puis-je récupérer mes bagages ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Excusez-moi, puis-je vous poser une question rapide ?
Pourriez-vous m'aider ici ?
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Je voulais faire une réservation pour quatre personnes.
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Prenons une pause café de dix minutes.
Je dois faire une copie de sauvegarde de tous mes fichiers.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
L'avion a décollé à l'heure sans aucun retard.
Nous avons fait une promenade en bateau sur la rivière au crépuscule.
Le marin dirigeait le navire de manière experte.
Le moteur du bateau fonctionnait parfaitement.
Nous achetons des ingrédients pour faire des lasagnes.
Le tailleur a pris les mesures pour confectionner le costume.
Le marin a levé les voiles du bateau.
Elle portait un tablier fleuri pour réaliser le gâteau.
Le marin a attaché le bateau au quai.
Le marin a ajusté les cordages du navire.
Nous avons fait une promenade en bateau sur le lac au crépuscule.
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité sur la piste.
Elle a utilisé un sèche-cheveux pour se coiffer.
Le pêcheur a nettoyé le bateau après le travail.