🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je veux passer le reste de ma vie avec toi.” dans d'autres langues
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Découvrez comment dire la phrase Je veux passer le reste de ma vie avec toi. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I want to spend the rest of my life with you.
🇪🇸 Espagnol
Quero pasar el resto de mi vida contigo.
🇩🇪 Allemand
Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
🇯🇵 Japonais
残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい (nokori no jinsei o anata to issho ni sugoshitai)
🇫🇷 Français
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
🇧🇷 Portugais
Quero passar o resto da minha vida com você.
🇷🇺 Russe
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой (Ya khochu provesti ostatok svoyey zhizni s toboy)
🇮🇹 Italien
Voglio passare il resto della mia vita con te.
🇳🇱 Néerlandais
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
🇵🇱 Polonais
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia.
🇹🇷 Turc
Ömrümün geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
🇨🇳 Chinois
我想和你共度余生 (wǒ xiǎng hé nǐ gòngdù yúshēng)
🇮🇷 Persan
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi muốn dành phần đời còn lại bên bạn.
🇨🇿 Tchèque
Chci s tebou strávit zbytek svého života.
🇮🇩 Indonésien
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
🇰🇷 Coréen
내 남은 인생을 너와 함께 보내고 싶어 (nae nameun insaengeul neowa hamkke bonaego sipeo)
🇸🇦 Arabe
أريد أن أقضي بقية حياتي معك (urid an aqdiya baqiyata hayati ma'aka)
🇭🇺 Hongrois
Veled akarom tölteni az életem hátralévő részét.
🇸🇪 Suédois
Jag vill spendera resten av mitt liv med dig.
🇷🇴 Roumain
Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.
🇬🇷 Grec
Θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου (Thélo na peráso to ypóloipo tis zoís mou mazí sou)
🇩🇰 Danois
Jeg vil tilbringe resten af mit liv sammen med dig.
🇫🇮 Finnois
Haluan viettää loppuelämäni kanssasi.
🇮🇱 Hébreu
אני רוצה לבלות את שאר חיי איתך (ani rotzeh levalot et she'ar chayay itecha)
🇸🇰 Slovaque
Chcem s tebou stráviť zvyšok svojho života.
🇹🇭 Thaï
ฉันต้องการใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกับคุณ (chan tongkan chai chiwit thi luea ruam kap khun)
🇧🇬 Bulgare
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб (Iskam da prekaram ostataka ot zhivota si s teb)
🇭🇷 Croate
Želim provesti ostatak života s tobom.
🇳🇴 Norvégien
Jeg vil tilbringe resten av livet mitt med deg.
🇱🇹 Lituanien
Noriu praleisti likusį savo gyvenimą su tavimi.
🇷🇸 Serbe
Желим да проведем остатак живота са тобом (Želim da provedem ostatak живота са тобом)
🇸🇮 Slovène
Želim preživeti preostanek svojega življenja s teboj.
🇪🇸 Catalan
Vull passar la resta de la meva vida amb tu.
🇪🇪 Estonien
Soovin veeta oma ülejäänud elu koos sinuga.
🇱🇻 Letton
Es vēlos pavadīt atlikušo mūžu kopā ar tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं अपना शेष जीवन आपके साथ बिताना चाहता हूँ (main apna shesh jeevan aapke saath bitana chahta hoon)
🇧🇩 Bengali
আমি আমার জীবনের बाकी অংশ তোমার সাথে কাটাতে চাই (ami amar jiboner baki ongsho tomar sathe katate chai)
🇵🇭 Filipino
Gusto kong makasama ka sa natitirang bahagi ng aking buhay (gusto kong makasama ka sa natitirang bahagi ng aking buhay)
🇲🇾 Malais
Saya mahu menghabiskan sisa hidup saya dengan anda.
🇵🇰 Ourdou
میں اپنی باقی زندگی آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں (mein apni baqi zindagi aap ke saath guzaarna chahta hoon)
🇦🇱 Albanais
Dua ta kaloj pjesën tjetër të jetës sime me ty.
🇻🇦 Latin
Reliquam aetatem meam tecum degere volo.
💚 Espéranto
Mi volas pasigi la reston de mia vivo kun vi.
👽 Klingon
yInwIj ratlhbogh SoH je vIyInneH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Həyatımın qalan hissəsini səninlə keçirmək istəyirəm.
🇪🇸 Galicien
Quero pasar o resto da miña vida contigo.
🇮🇳 Tamoul
என் வாழ்நாளின் எஞ்சிய பகுதியை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன் (eṉ vāḻnāḷiṉ eñciya pakutiyai uṉṉuṭaṉ kaḻikka virumpukiṟēṉ)