🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Tu me rends fou” dans d'autres langues
Tu me rends fou
Découvrez comment dire la phrase Tu me rends fou dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
You are driving me crazy
🇪🇸 Espagnol
Me estás volviendo loco
🇩🇪 Allemand
Du machst mich verrückt
🇯🇵 Japonais
あなたは私を狂わせています (anata wa watashi o kuruwasete imasu)
🇫🇷 Français
Tu me rends fou
🇧🇷 Portugais
Você está me deixando louco
🇷🇺 Russe
Ты сводишь меня с ума (Ty svodish' menya s uma)
🇮🇹 Italien
Mi stai facendo impazzire
🇳🇱 Néerlandais
Je maakt me gek
🇵🇱 Polonais
Doprowadzasz mnie do szału
🇹🇷 Turc
Beni deli ediyorsun
🇨🇳 Chinois
你让我发疯 (nǐ ràng wǒ fāfēng)
🇮🇷 Persan
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
🇻🇳 Vietnamien
Bạn đang làm tôi phát điên
🇨🇿 Tchèque
Přivádíš mě k šílenství
🇮🇩 Indonésien
Kamu membuatku gila
🇰🇷 Coréen
나를 미치게 만들고 있어 (nareul michige mandeulgo isseo)
🇸🇦 Arabe
أنت تجعلني مجنوناً (anta taj'aluni majnunan)
🇭🇺 Hongrois
Megőrjítesz
🇸🇪 Suédois
Du gör mig galen
🇷🇴 Roumain
Mă înnebunești
🇬🇷 Grec
Με τρελαίνεις (Me trelaineis)
🇩🇰 Danois
Du gør mig skør
🇫🇮 Finnois
Teet minut hulluksi
🇮🇱 Hébreu
אתה משגע אותי (atah meshagea oti)
🇸🇰 Slovaque
Privádzaš ma do šialenstva
🇹🇭 Thaï
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า (khun kam-lang tham hai chan ba)
🇧🇬 Bulgare
Подлудяваш ме (Podludyavash me)
🇭🇷 Croate
Izluđuješ me
🇳🇴 Norvégien
Du gjør meg gal
🇱🇹 Lituanien
Varai mane iš proto
🇷🇸 Serbe
Излуђујеш ме (Izluđuješ me)
🇸🇮 Slovène
Spravljaš me ob pamet
🇪🇸 Catalan
Em estàs tornant boig
🇪🇪 Estonien
Sa ajad mind hulluks
🇱🇻 Letton
Tu mani padari traku
🇮🇳 Hindi
तुम मुझे पागल कर रहे हो (tum mujhe pagal kar rahe ho)
🇧🇩 Bengali
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ (tumi amake pagol kore diccho)
🇵🇭 Filipino
Pinapabaliw mo ako (pinapabaliw mo ako)
🇲🇾 Malais
Anda membuat saya gila
🇵🇰 Ourdou
تم مجھے پاگل کر رہے ہو (tum mujhe pagal kar rahe ho)
🇦🇱 Albanais
Po më çmend
🇻🇦 Latin
Me insanum facis
💚 Espéranto
Vi frenezigas min
👽 Klingon
chomaw'moH (chomaw'moH)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Məni dəli edirsən
🇪🇸 Galicien
Estásme volvendo tolo
🇮🇳 Tamoul
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய் (Nī eṉṉai paittiyamākkukiṟāy)
Phrases Associées
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
peux-tu être plus précis ?
N'hésitez pas à me contacter
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
C'était un plaisir de te revoir
Je me suis trompé
Je te veux
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Prêt dès que tu l'es
arrête, tu me fais rougir
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Je me sens mal
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Il m'a laissé sans réponse.
Je me fiche de ton opinion
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
Je me sens mieux maintenant.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Pourriez-vous m'aider ici ?
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous arrivons à la gare.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Envoyez un message dès votre retour à la maison.