🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “arrête, tu me fais rougir” dans d'autres langues
arrête, tu me fais rougir
Découvrez comment dire la phrase arrête, tu me fais rougir dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
stop, you're making me blush
🇪🇸 Espagnol
para, me haces sonrojar
🇩🇪 Allemand
hör auf, du bringst mich zum Erröten
🇯🇵 Japonais
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
🇫🇷 Français
arrête, tu me fais rougir
🇧🇷 Portugais
pare, você está me fazendo corar
🇷🇺 Russe
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
🇮🇹 Italien
smettila, mi fai arrossire
🇳🇱 Néerlandais
stop, je laat me blozen
🇵🇱 Polonais
przestań, sprawiasz, że się rumienię
🇹🇷 Turc
dur, beni kızartıyorsun
🇨🇳 Chinois
别说了，你让我脸红了 (bié shuō le, nǐ ràng wǒ liǎnhóng le)
🇮🇷 Persan
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
🇻🇳 Vietnamien
thôi đi, bạn làm tôi đỏ mặt đấy
🇨🇿 Tchèque
přestaň, přivádíš mě do rozpaků
🇮🇩 Indonésien
berhenti, kamu membuatku tersipu
🇰🇷 Coréen
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
🇸🇦 Arabe
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
🇭🇺 Hongrois
hagyd abba, elpirulok tőled
🇸🇪 Suédois
sluta, du får mig att rodna
🇷🇴 Roumain
oprește-te, mă faci să roșesc
🇬🇷 Grec
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
🇩🇰 Danois
stop, du får mig til at rødme
🇫🇮 Finnois
lopeta, saat minut punastumaan
🇮🇱 Hébreu
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
🇸🇰 Slovaque
prestaň, privádzaš ma do rozpakov
🇹🇭 Thaï
หยุดเลย, คุณทำให้ฉันเขินนะ (yut loei, khun thamhai chan khoen na)
🇧🇬 Bulgare
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
🇭🇷 Croate
prestani, tjeraš me da pocrvenim
🇳🇴 Norvégien
slutt, du får meg til å rødme
🇱🇹 Lituanien
nustok, tu priverti mane raudonuoti
🇷🇸 Serbe
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
🇸🇮 Slovène
nehaj, spravljaš me v zadrego
🇪🇸 Catalan
para, em fas posar roig
🇪🇪 Estonien
lõpeta, sa paned mind punastama
🇱🇻 Letton
beidz, tu liec man nosarkt
🇮🇳 Hindi
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇧🇩 Bengali
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
🇵🇭 Filipino
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
🇲🇾 Malais
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
🇵🇰 Ourdou
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇦🇱 Albanais
ndalo, po më bën të skuqem
🇻🇦 Latin
desiste, me erubescere facis
💚 Espéranto
ĉesu, vi igas min ruĝiĝi
👽 Klingon
mev, jIDoqchoHmoH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
dayan, məni utandırırsan
🇪🇸 Galicien
para, estás a facerme corar
🇮🇳 Tamoul
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
Phrases Associées
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
peux-tu être plus précis ?
N'hésitez pas à me contacter
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
C'était un plaisir de te revoir
Je me suis trompé
Je te veux
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Prêt dès que tu l'es
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Je me sens mal
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Il m'a laissé sans réponse.
Je me fiche de ton opinion
Tu me rends fou
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
Je me sens mieux maintenant.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Pourriez-vous m'aider ici ?
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous arrivons à la gare.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Envoyez un message dès votre retour à la maison.