🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.” dans d'autres langues
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Découvrez comment dire la phrase J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I hope you feel better soon.
🇪🇸 Espagnol
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 Allemand
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 Japonais
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 Français
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 Portugais
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 Russe
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 Italien
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 Néerlandais
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 Polonais
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 Turc
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 Chinois
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 Persan
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 Vietnamien
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 Tchèque
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 Indonésien
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 Coréen
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 Arabe
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 Hongrois
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 Suédois
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 Roumain
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 Grec
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 Danois
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 Finnois
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 Hébreu
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 Slovaque
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 Thaï
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 Bulgare
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 Croate
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 Norvégien
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 Lituanien
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 Serbe
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 Slovène
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 Catalan
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 Estonien
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 Letton
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 Hindi
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 Bengali
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 Filipino
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 Malais
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 Ourdou
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 Albanais
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 Latin
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 Espéranto
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 Klingon
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 Galicien
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 Tamoul
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Mots Associés
Phrases Associées
peux-tu être plus précis ?
Prends soin de toi
Si beau
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
C'était un plaisir de te revoir
Je te veux
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Plutôt mourir que de se rendre
Prêt dès que tu l'es
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
Quelque chose vaut mieux que rien
arrête, tu me fais rougir
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Quelle heure est-il ?
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je pense que tu as raison.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Tu me rends fou
Contrairement à ce qu'on dit
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
La nature abrite de nombreux animaux, comme l'oiseau qui vole et le poisson qui nage.
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
En se levant le matin, il a couru pour ouvrir la fenêtre, fermer la porte et entrer dans la pièce.
Avant de vendre la voiture propre, il a dû payer la dernière taxe en suspens.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Le jeune peintre a déclaré qu’aucune peinture d’art n’est vraiment laide.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
J'espère que tout s'arrangera.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
Je me sens complètement chez moi dans ma maison.
Je suis très heureux de vous revoir.
Pourriez-vous m'aider ici ?
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
Respirez profondément pour vous calmer.
Elle a mis un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
Elle portait un châle en laine pour se protéger du froid.