🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.“ in anderen Sprachen
Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
I hope you feel better soon.
🇪🇸 Spanisch
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 Deutsch
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 Japanisch
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 Französisch
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 Portugiesisch
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 Russisch
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 Italienisch
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 Niederländisch
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 Polnisch
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 Türkisch
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 Chinesisch
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 Persisch
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 Vietnamesisch
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 Tschechisch
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 Indonesisch
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 Koreanisch
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 Arabisch
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 Ungarisch
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 Schwedisch
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 Rumänisch
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 Griechisch
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 Dänisch
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 Finnisch
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 Hebräisch
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 Slowakisch
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 Thailändisch
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 Bulgarisch
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 Kroatisch
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 Norwegisch
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 Litauisch
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 Serbisch
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 Slowenisch
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 Katalanisch
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 Estnisch
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 Lettisch
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 Hindi
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 Bengalisch
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 Filipino
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 Malaiisch
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 Urdu
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 Albanisch
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 Latein
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 Esperanto
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 Klingon
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 Galicisch
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 Tamil
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Kannst du genauer sein?
Pass auf dich auf
Wie schön
Ich war, was du bist, du wirst sein, was ich bin
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
Ich habe solchen Hunger, ich könnte ein Pferd essen
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Es war schön, dich wiederzusehen
Ich will dich
Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben
Lieber sterben als aufgeben
Bereit, wenn du es bist
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
Etwas ist besser als nichts
hör auf, du bringst mich zum Erröten
du wirst sterben
Wir sind stolz auf dich
Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen
Du wirst es nicht bereuen
Du bist jederzeit willkommen
Du bist sehr schön
Kannst du mir helfen?
Haben Sie Wechselgeld für 50?
Wie spät ist es?
Ich vermisse dich so sehr.
Du bist etwas ganz Besonderes für mich.
Ich mag dich sehr.
Ich hoffe, du hast einen tollen Tag.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Ich denke, du hast recht.
Ich werde dich beschützen.
Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Ich glaube an dich.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Du machst mich verrückt
Im Gegensatz zu dem, was man sagt
Der Ehemann und die Ehefrau, die Cousin und Cousine sind, bilden ein schönes Paar.
Niemand kam hierher, aber jemand, der Lügen hasst, schätzt wahre Freundschaft.
Bräutigam und Braut hüten ein Geheimnis, das für ihren früheren Geliebten ein Rätsel ist.
Die Uhr markiert jede Minute und Sekunde, die schnell vergeht.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Die Natur beherbergt viele Tiere, wie den Vogel, der fliegt, und den Fisch, der schwimmt.
Um zur Insel zu reisen, können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
Als er morgens aufstand, rannte er, um das Fenster zu öffnen, die Tür zu schließen und den Raum zu betreten.
Bevor er das saubere Auto verkaufte, musste er die letzte ausstehende Gebühr bezahlen.
Mit Geduld und Weisheit kam er auf die Idee, die die endgültige Lösung brachte.
Der junge Maler sagte, dass kein Kunstwerk wirklich hässlich sei.
Um Ihren Traum zu verwirklichen und Ihr Ziel zu erreichen, brauchen Sie viel Mut.
Guten Morgen, wie geht es dir?
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
Können Sie das bitte wiederholen?
Können Sie den Aufzug rufen?
Haben Sie Hustenmittel?
Ich hoffe, dass alles klappt.
Du musst dich mehr ausruhen.
Wie geht es dir heute?
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere.
Ich bin mir sicher, dass alles klappen wird.
Fühlen Sie sich in meinem Zuhause rundum wohl.
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Könnten Sie mir hier etwas helfen?
Wissen Sie, ob es in der Nähe Parkplätze gibt?
Kann man dieses Produkt als Geschenk verpacken?
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Senden Sie eine Nachricht, sobald Sie nach Hause kommen.
Atmen Sie tief ein, um sich zu beruhigen.
Um sich vor der Sonne zu schützen, setzte sie einen Strohhut auf.
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
Sie trug einen Wollschal, um sich vor der Kälte zu schützen.