🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.“ in anderen Sprachen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Ich hätte es ohne dich nicht geschafft. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Spanisch
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Deutsch
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japanisch
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Französisch
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugiesisch
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Russisch
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italienisch
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Niederländisch
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Polnisch
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Türkisch
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Chinesisch
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Persisch
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnamesisch
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Tschechisch
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesisch
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Koreanisch
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arabisch
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Ungarisch
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Schwedisch
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Rumänisch
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Griechisch
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Dänisch
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finnisch
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Hebräisch
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slowakisch
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thailändisch
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgarisch
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Kroatisch
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norwegisch
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Litauisch
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbisch
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Slowenisch
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Katalanisch
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estnisch
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Lettisch
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bengalisch
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Malaiisch
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albanisch
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latein
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galicisch
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)