🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “No podría haberlo hecho sin ti” en otros idiomas
No podría haberlo hecho sin ti
Consulta cómo se dice la frase No podría haberlo hecho sin ti en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Español
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Alemán
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japonés
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Francés
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugués
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Ruso
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italiano
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Neerlandés
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Polaco
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Turco
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Chino
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Persa
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Checo
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesio
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Coreano
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Árabe
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Húngaro
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Sueco
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Rumano
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Griego
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Danés
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finés
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Hebreo
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Eslovaco
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Tailandés
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Búlgaro
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Croata
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Noruego
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Lituano
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbio
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Esloveno
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Catalán
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estonio
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Letón
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bengalí
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Malayo
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albanés
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latín
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azerbaiyano
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Gallego
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Palabras Relacionadas
Frases Relacionadas
hechos, no palabras
¿puedes ser más específico?
El hábito no hace al monje
No dude en ponerse en contacto conmigo
No crezcas, es una trampa
No juzgues un libro por su portada
No me grites
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
Yo era lo que tú eres, tú serás lo que yo soy
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
Me alegra que hayas llegado bien a casa
Sabía que lo lograrías.
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
Fue un placer verte de nuevo
Te quiero
No hay tonto como un tonto viejo.
No soy dirigido, dirijo
No para sí mismo, sino para todos
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
Listo cuando tú lo estés
para, me haces sonrojar
no te rendas ante la adversidad, sino hazle frente con mayor audacia
vas a morir
Estamos orgullosos de ti
Caíste en el truco más viejo del mundo
No te arrepentirás
Eres bienvenido cuando quieras
Eres muy bonita
No hablo tu idioma
¿Me puedes ayudar?
¿Tiene cambio de 50?
Te extraño muchísimo.
Eres muy especial para mí.
Me gustas mucho.
Espero que tengas un gran día.
Estoy muy orgulloso de ti.
No puedo dejar de pensar en ti.
Quero pasar el resto de mi vida contigo.
Mucho gusto en conocerte.
No entiendo lo que estás diciendo.
No hablo muy bien este idioma.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
No estoy seguro de eso.
Creo que tienes razón.
Eso no tiene ningún sentido.
Te protegeré.
Es un placer trabajar contigo.
No me importa eso.
Mi internet no funciona.
No tires la toalla.
No es de tu incumbencia.
No te preocupes por eso.
Creo en ti.
No voy a perder contra ti.
El enlace no funciona.
No tengo nada que ocultar.
Ya no soporto esto.
No tengo paciencia para esto
No me importa tu opinión
Me estás volviendo loco
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
Con la sed del calor, no quería café o té caliente, preferí jugo frío.
Para viajar a la isla, puedes tomar el avión o cruzar en barco.
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
La prueba no fue fácil para el candidato débil, sino más bien muy difícil.
Hola buenas tardes! Sí, dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
Para realizar tu sueño y lograr tu objetivo, necesitas mucho coraje.
Buenos días, ¿cómo estás?
Es un placer hablar contigo.
No entendí la pregunta.
¿Puedes repetir eso, por favor?
No hay problema, espera aquí.
No puedo comer maní.
La llave de la habitación no funciona.
¿Puedes llamar al ascensor?
¿Tiene algún medicamento para la tos?
El vídeo no tiene audio.
No corras dentro del hospital.
No tengas miedo de preguntar.
No puedo contestar la llamada.
No olvides cerrar la ventana.
Necesitas descansar más.
¿Cómo estás hoy?
Te deseo mucho éxito en tu carrera.
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
Espero que te sientas mejor pronto.
¿Podrías darme algo de ayuda aquí?
¿Sabes si hay aparcamiento cerca?
¿Puedes envolver este producto para regalo?
No olvides firmar la lista de asistencia.
Envía un mensaje tan pronto como llegues a casa.
No haga clic en enlaces sospechosos en el correo electrónico para estar seguro.