🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「あなたなしではできませんでした。」を何と言う？
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
「あなたなしではできませんでした。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
i couldn't have done it without you
🇪🇸 スペイン語
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 ドイツ語
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 日本語
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 フランス語
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 ポルトガル語
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 ロシア語
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 イタリア語
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 オランダ語
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 ポーランド語
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 トルコ語
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 中国語
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 ペルシア語
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 チェコ語
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 インドネシア語
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 韓国語
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 アラビア語
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 ハンガリー語
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 スウェーデン語
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 ルーマニア語
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 ギリシャ語
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 デンマーク語
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 フィンランド語
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 ヘブライ語
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 スロバキア語
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 タイ語
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 ブルガリア語
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 クロアチア語
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 ノルウェー語
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 リトアニア語
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 セルビア語
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 スロベニア語
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 カタロニア語
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 エストニア語
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 ラトビア語
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 ヒンディー語
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 ベンガル語
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 フィリピノ語
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 マレー語
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 ウルドゥー語
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 アルバニア語
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 ラテン語
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 エスペラント語
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 クリンゴン語
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 ガリシア語
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 タミル語
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
関連フレーズ
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
もっと具体的に言ってもらえますか？ (motto guyaiteki ni itte moraemasu ka?)
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
ご遠慮なくご連絡ください (go-enryo naku go-renraku kudasai)
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
本を表紙で判断するな (hon o hyōshi de handan suru na)
私に怒鳴らないで (watashi ni donaranai de)
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)
あなたが欲しい (anata ga hoshii)
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
私/は導かれない、私が導く (watashi wa michibikarenai, watashi ga michibiku)
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku, subete no hito no tame ni)
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
いつでもいいよ (itsudemo ii yo)
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
お前は死ぬ (omae wa shinu)
私たちはあなたを誇りに思っています (watashitachi wa anata o hokori ni omotte imasu)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
いつでも大歓迎です (itsudemo daikangei desu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
私はあなたの言語を話せません (watashi wa anata no gengo o hanasemasen)
手伝ってくれませんか？ (tetsudatte kuremasen ka?)
50の小銭はありますか？ (gojū no kozeni wa arimasu ka?)
とても寂しいです (totemo sabishii desu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい (nokori no jinsei o anata to issho ni sugoshitai)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
私はあなたに完全に同意します (watashi wa anata ni kanzen ni dōi shimasu)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
あなたを守ります (Anata o mamorimasu)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
インターネットが使えません (intānetto ga tsukaemasen)
諦めないで (akirame naide)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
あなたを信じています (anata o shinjite imasu)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
リンクが機能していません (rinku ga kinō shite imasen)
私には隠すことは何もありません (watashi ni wa kakusu koto wa nani mo arimasen)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
あなたの意見なんてどうでもいいです (anata no iken nante dō demo ii desu)
あなたは私を狂わせています (anata wa watashi o kuruwasete imasu)
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
暑さで喉が渇いていたので、温かいコーヒーや紅茶ではなく、冷たいジュースがよかったです (atsusa de nodo ga kawaite ita node, atatakai kōhī ya kōcha de wa naku, tsumetai jūsu ga yokatta desu)
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa, hikouki ni noru ka, fune de wataru koto ga dekimasu)
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa, kon'nichiwa! Hai, oyasumi o iu mae ni, sayōnarade wa naku, sayōnara o iimashita.)
夢を実現し、目標を達成するには、たくさんの勇気が必要です。 (Yume o jitsugen shi, mokuhyō o tassei suru ni wa, takusan no yūki ga hitsuyōdesu.)
おはようございます、お元気ですか？
お話しできて光栄です。
質問が分かりませんでした。
もう一度言っていただけますか？
問題ありません、ここでお待ちください。
ピーナッツは食べられません。
ルームキーが機能しません。
エレベーターを呼んでもらえますか？
咳止め薬はありますか？
ビデオには音声がありません。
病院内では走らないでください。
遠慮せずに質問してください。
電話に出ることができません。
窓を閉めるのを忘れないでください。
もっと休む必要があります。
今日は元気ですか？
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
早く良くなるといいですね。
ここで少し助けてもらえませんか？
近くに駐車場があるか知っていますか？
この商品はギフト包装してもらえますか？
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。