🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था।" in other languages
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
See how to say the phrase मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
i couldn't have done it without you
🇪🇸 स्पेनिश
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 जर्मन
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 जापानी
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 फ़्रेंच
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 पुर्तगाली
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 रूसी
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 इतालवी
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 डच
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 पोलिश
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 तुर्की
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 चीनी
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 फ़ारसी
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 वियतनामी
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 चेक
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 कोरियाई
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 अरबी
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 हंगेरियाई
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 स्वीडिश
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 रोमानियाई
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 यूनानी
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 डेनिश
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 फ़िनिश
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 हिब्रू
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 स्लोवाक
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 थाई
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 लिथुआनियाई
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 सर्बियाई
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 कातालान
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 एस्टोनियाई
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 लातवियाई
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 हिन्दी
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 बंगाली
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 मलय
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 उर्दू
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 अल्बानियाई
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 लैटिन
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 एस्पेरेंतो
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 क्लिंगन
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 अज़रबैजानी
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 गैलिशियन
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 तमिल
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Words
Related Phrases
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
क्या आप अधिक स्पष्ट हो सकते हैं? (kya aap adhik spasht ho sakte hain?)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
मैं वह था जो तुम हो, तुम वह होगे जो मैं हूँ (main vah tha jo tum ho, tum vah hoge jo main hoon)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
खुशी हुई कि आप सुरक्षित घर पहुँच गए (khushee huee ki aap surakshit ghar pahunch gae)
मुझे पता था कि तुम कर लोगे। (Mujhe pata tha ki tum kar loge.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा (āpse phir milkar acchā lagā)
मैं तुम्हें चाहता हूँ (maiṅ tumhēṅ cāhtā hūṅ)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
जब भी आप तैयार हों (jab bhee aap taiyaar hon)
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम मरने वाले हो (tum marane vaale ho)
हमें आप पर गर्व है (hamein aap par garv hai)
तुम दुनिया की सबसे पुरानी चाल में फंस गए (tum duniya kee sabase puraanee chaal mein phans gae)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
आपका किसी भी समय स्वागत है (aapaka kisee bhee samay svaagat hai)
तुम बहुत सुंदर हो (tum bahut sundar ho)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)
क्या आपके पास 50 के छुट्टे हैं? (kya aapke paas chachaas ke chhutte hain?)
मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है (mujhe tumhari bahut yaad aa rahi hai)
तुम मेरे लिए बहुत खास हो (tum mere liye bahut khaas ho)
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ (main tumhein bahut pasand karta hoon)
आशा है कि आपका दिन अच्छा रहे (aasha hai ki aapka din achha rahe)
मुझे आप पर बहुत गर्व है (mujhe aap par bahut garv hai)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं अपना शेष जीवन आपके साथ बिताना चाहता हूँ (main apna shesh jeevan aapke saath bitana chahta hoon)
आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ (main aapase pooree tarah sahamat hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
मुझे लगता है कि तुम सही हो (Mujhe lagata hai ki tum sahi ho)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा (Main tumhari raksha karoonga)
आपके साथ काम करके बहुत खुशी हुई (Aapke saath kaam karke bahut khushi hui)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
मुझे तुम पर विश्वास है (mujhe tum par vishwas hai)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
तुम मुझे पागल कर रहे हो (tum mujhe pagal kar rahe ho)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
द्वीप की यात्रा करने के लिए, आप हवाई जहाज ले सकते हैं या नाव से यात्रा कर सकते हैं (dweep ki yatra karne ke liye, aap hawai jahaj le sakte hain ya naav se yatra kar sakte hain)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
अपने सपने को साकार करने और अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए आपको बहुत साहस की आवश्यकता होती है। (apne sapne ko sakar karne aur apne lakshya ko haasil karne ke liye aapko bahut sahas ki aavashyakta hoti hai।)
सुप्रभात आप कैसे हैं?
आपसे बात करके ख़ुशी हुई.
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
क्या आप इसे दौहरा सकते हैं?
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
क्या आप लिफ्ट को बुला सकते हैं?
क्या आपके पास खांसी की कोई दवा है?
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
विंडो बंद करना न भूलें.
आपको अधिक आराम करने की जरूरत है.
आज आप कैसे हैं?
मैं आपके करियर में ढेर सारी सफलता की कामना करता हूं।
मैं तुम्हें दोबारा देखकर बहुत खुश हूं.
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
क्या आप मुझे यहां कुछ मदद दे सकते हैं?
क्या आप जानते हैं कि आस-पास पार्किंग है या नहीं?
क्या आप इस उत्पाद को उपहार में लपेट सकते हैं?
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
घर पहुँचते ही संदेश भेजें।
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।