🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist“ in anderen Sprachen
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Glad you made it home safe
🇪🇸 Spanisch
Me alegra que hayas llegado bien a casa
🇩🇪 Deutsch
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
🇯🇵 Japanisch
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
🇫🇷 Französisch
Content que tu sois bien rentré chez toi
🇧🇷 Portugiesisch
Que bom que você chegou bem em casa
🇷🇺 Russisch
Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti)
🇮🇹 Italienisch
Felice che tu sia arrivato a casa sano e salvo
🇳🇱 Niederländisch
Blij dat je veilig thuis bent gekomen
🇵🇱 Polnisch
Cieszę się, że bezpiecznie dotarłeś do domu
🇹🇷 Türkisch
Eve güvenle varmış olmana sevindim
🇨🇳 Chinesisch
很高兴你安全到家 (hěn gāoxìng nǐ ānquán dào jiā)
🇮🇷 Persisch
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
🇻🇳 Vietnamesisch
Rất vui vì bạn đã về nhà an toàn
🇨🇿 Tschechisch
Jsem rád, že jsi dorazil domů v pořádku
🇮🇩 Indonesisch
Senang mendengar kamu sampai di rumah dengan selamat
🇰🇷 Koreanisch
무사히 집에 도착해서 다행이에요 (musahi jibe dochaghaeseo dahaeng-ieyo)
🇸🇦 Arabisch
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
🇭🇺 Ungarisch
Örülök, hogy épségben hazaértél
🇸🇪 Schwedisch
Skönt att du kom hem ordentligt
🇷🇴 Rumänisch
Mă bucur că ai ajuns cu bine acasă
🇬🇷 Griechisch
Χαίρομαι που έφτασες σπίτι σώος (Chairomai pou eftases spiti soos)
🇩🇰 Dänisch
Dejligt at du kom sikkert hjem
🇫🇮 Finnisch
Kiva, että pääsit turvallisesti kotiin
🇮🇱 Hebräisch
שמח שהגעת הביתה בשלום (same'akh shehiga'ta habaytah beshalom)
🇸🇰 Slowakisch
Som rád, že si prišiel domov v poriadku
🇹🇭 Thailändisch
ดีใจด้วยนะที่กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย (dichai duai na thi klap thueng ban yang plotphai)
🇧🇬 Bulgarisch
Радвам се, че се прибра безопасно (Radvam se, che se pribra bezopasno)
🇭🇷 Kroatisch
Drago mi je da si sigurno stigao kući
🇳🇴 Norwegisch
Fint at du kom deg trygt hjem
🇱🇹 Litauisch
Džiaugiuosi, kad saugiai grįžai namo
🇷🇸 Serbisch
Драго ми је што си безбедно стигао кући (Drago mi je što si bezbedno stigao kući)
🇸🇮 Slowenisch
Vesel sem, da si varno prišel domov
🇪🇸 Katalanisch
M'alegro que hagis arribat bé a casa
🇪🇪 Estnisch
Hea meel, et jõudsid turvaliselt koju
🇱🇻 Lettisch
Prieks, ka droši nokļuvi mājās
🇮🇳 Hindi
खुशी हुई कि आप सुरक्षित घर पहुँच गए (khushee huee ki aap surakshit ghar pahunch gae)
🇧🇩 Bengalisch
খুশি হলাম যে আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরেছেন (khushi holam je apni nirapode bari phirechhen)
🇵🇭 Filipino
Mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas (mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas)
🇲🇾 Malaiisch
Lega melihat anda selamat sampai di rumah
🇵🇰 Urdu
خوشی ہوئی کہ آپ خیریت سے گھر پہنچ گئے (khushi hui ke aap khairiyat se ghar pahunch gaye)
🇦🇱 Albanisch
Më vjen mirë që arrite shëndosh e mirë në shtëpi
🇻🇦 Latein
Gaudeo te salvum domum pervenisse
💚 Esperanto
Mi ĝojas, ke vi sekure alvenis hejme
👽 Klingon
juHDaq Qopbe'bogh SoH, jIQuch
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Evə sağ-salamat çatdığına sevindim
🇪🇸 Galicisch
Alégrome de que chegases ben a casa
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி (neengal bathiramaga veedu thirumbiyadhil magizhchi)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Für „Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist“ gibt es noch keine verwandten Sätze.