🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Que bom que você chegou bem em casa” em outros idiomas
Que bom que você chegou bem em casa
Veja abaixo como dizer a frase Que bom que você chegou bem em casa em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Glad you made it home safe
🇪🇸 Espanhol
Me alegra que hayas llegado bien a casa
🇩🇪 Alemão
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
🇯🇵 Japonês
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
🇫🇷 Francês
Content que tu sois bien rentré chez toi
🇧🇷 Português
Que bom que você chegou bem em casa
🇷🇺 Russo
Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti)
🇮🇹 Italiano
Felice che tu sia arrivato a casa sano e salvo
🇳🇱 Holandês
Blij dat je veilig thuis bent gekomen
🇵🇱 Polonês
Cieszę się, że bezpiecznie dotarłeś do domu
🇹🇷 Turco
Eve güvenle varmış olmana sevindim
🇨🇳 Chinês
很高兴你安全到家 (hěn gāoxìng nǐ ānquán dào jiā)
🇮🇷 Persa
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
🇻🇳 Vietnamita
Rất vui vì bạn đã về nhà an toàn
🇨🇿 Tcheco
Jsem rád, že jsi dorazil domů v pořádku
🇮🇩 Indonésio
Senang mendengar kamu sampai di rumah dengan selamat
🇰🇷 Coreano
무사히 집에 도착해서 다행이에요 (musahi jibe dochaghaeseo dahaeng-ieyo)
🇸🇦 Árabe
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
🇭🇺 Húngaro
Örülök, hogy épségben hazaértél
🇸🇪 Sueco
Skönt att du kom hem ordentligt
🇷🇴 Romeno
Mă bucur că ai ajuns cu bine acasă
🇬🇷 Grego
Χαίρομαι που έφτασες σπίτι σώος (Chairomai pou eftases spiti soos)
🇩🇰 Dinamarquês
Dejligt at du kom sikkert hjem
🇫🇮 Finlandês
Kiva, että pääsit turvallisesti kotiin
🇮🇱 Hebraico
שמח שהגעת הביתה בשלום (same'akh shehiga'ta habaytah beshalom)
🇸🇰 Eslovaco
Som rád, že si prišiel domov v poriadku
🇹🇭 Tailandês
ดีใจด้วยนะที่กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย (dichai duai na thi klap thueng ban yang plotphai)
🇧🇬 Búlgaro
Радвам се, че се прибра безопасно (Radvam se, che se pribra bezopasno)
🇭🇷 Croata
Drago mi je da si sigurno stigao kući
🇳🇴 Norueguês
Fint at du kom deg trygt hjem
🇱🇹 Lituano
Džiaugiuosi, kad saugiai grįžai namo
🇷🇸 Sérvio
Драго ми је што си безбедно стигао кући (Drago mi je što si bezbedno stigao kući)
🇸🇮 Esloveno
Vesel sem, da si varno prišel domov
🇪🇸 Catalão
M'alegro que hagis arribat bé a casa
🇪🇪 Estoniano
Hea meel, et jõudsid turvaliselt koju
🇱🇻 Letão
Prieks, ka droši nokļuvi mājās
🇮🇳 Híndi
खुशी हुई कि आप सुरक्षित घर पहुँच गए (khushee huee ki aap surakshit ghar pahunch gae)
🇧🇩 Bengali
খুশি হলাম যে আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরেছেন (khushi holam je apni nirapode bari phirechhen)
🇵🇭 Filipino
Mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas (mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas)
🇲🇾 Malaio
Lega melihat anda selamat sampai di rumah
🇵🇰 Urdu
خوشی ہوئی کہ آپ خیریت سے گھر پہنچ گئے (khushi hui ke aap khairiyat se ghar pahunch gaye)
🇦🇱 Albanês
Më vjen mirë që arrite shëndosh e mirë në shtëpi
🇻🇦 Latim
Gaudeo te salvum domum pervenisse
💚 Esperanto
Mi ĝojas, ke vi sekure alvenis hejme
👽 Klingon
juHDaq Qopbe'bogh SoH, jIQuch
🇦🇿 Azerbaijano
Evə sağ-salamat çatdığına sevindim
🇪🇸 Galego
Alégrome de que chegases ben a casa
🇮🇳 Tâmil
நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி (neengal bathiramaga veedu thirumbiyadhil magizhchi)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Ainda não temos frases relacionadas para “Que bom que você chegou bem em casa”.