🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Lieber sterben als aufgeben“ in anderen Sprachen
Lieber sterben als aufgeben
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Lieber sterben als aufgeben in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Rather die than surrender
🇪🇸 Spanisch
Antes morir que rendirse
🇩🇪 Deutsch
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Japanisch
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 Französisch
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Portugiesisch
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Russisch
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Italienisch
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Niederländisch
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Polnisch
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Türkisch
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Chinesisch
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Persisch
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Vietnamesisch
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Tschechisch
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Indonesisch
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Koreanisch
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Arabisch
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Ungarisch
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Schwedisch
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Rumänisch
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Griechisch
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Dänisch
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Finnisch
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Hebräisch
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Slowakisch
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Thailändisch
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Bulgarisch
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Kroatisch
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Norwegisch
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Litauisch
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Serbisch
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Slowenisch
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Katalanisch
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Estnisch
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Lettisch
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Hindi
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Bengalisch
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Filipino
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Malaiisch
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Urdu
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Albanisch
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Latein
Mori potius quam cedere
💚 Esperanto
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Galicisch
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Tamil
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Pass auf dich auf
Wie schön
Ich war, was du bist, du wirst sein, was ich bin
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
Heute ist ein guter Tag zum Sterben
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
Ich habe solchen Hunger, ich könnte ein Pferd essen
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
Etwas ist besser als nichts
du wirst sterben
Du wirst es nicht bereuen
Wie spät ist es?
Ich hoffe, du hast einen tollen Tag.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich denke, du hast recht.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Im Gegensatz zu dem, was man sagt
Der Ehemann und die Ehefrau, die Cousin und Cousine sind, bilden ein schönes Paar.
Niemand kam hierher, aber jemand, der Lügen hasst, schätzt wahre Freundschaft.
Bräutigam und Braut hüten ein Geheimnis, das für ihren früheren Geliebten ein Rätsel ist.
Die Uhr markiert jede Minute und Sekunde, die schnell vergeht.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Die Natur beherbergt viele Tiere, wie den Vogel, der fliegt, und den Fisch, der schwimmt.
Als er morgens aufstand, rannte er, um das Fenster zu öffnen, die Tür zu schließen und den Raum zu betreten.
Bevor er das saubere Auto verkaufte, musste er die letzte ausstehende Gebühr bezahlen.
Mit Geduld und Weisheit kam er auf die Idee, die die endgültige Lösung brachte.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Der junge Maler sagte, dass kein Kunstwerk wirklich hässlich sei.
Waschen Sie Ihre Hände vor dem Essen.
Sie trinkt Kaffee vor der Arbeit.
Speichern Sie das Dokument vor dem Schließen.
Ich hoffe, dass alles klappt.
Überprüfen Sie Ihr Wechselgeld, bevor Sie abreisen.
Der Fischer kehrte vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
Ich bin mir sicher, dass alles klappen wird.
Fühlen Sie sich in meinem Zuhause rundum wohl.
Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.
Wissen Sie, ob es in der Nähe Parkplätze gibt?
Ich muss meinen Reisepass vor Reiseantritt erneuern.
Überprüfen Sie Ihr Wechselgeld, bevor Sie den Schalter verlassen.
Wir müssen die Präsentation überprüfen, bevor der Kunde eintrifft.
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Senden Sie eine Nachricht, sobald Sie nach Hause kommen.
Speichern Sie das Dokument, bevor Sie Ihren Computer ausschalten.
Schließen Sie die Fenster, bevor der Sturm beginnt.
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen ein gutes Buch.
Atmen Sie tief ein, um sich zu beruhigen.
Bevor wir abreisten, frühstückten wir ausgiebig.
Um sich vor der Sonne zu schützen, setzte sie einen Strohhut auf.
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
Sie trug einen Wollschal, um sich vor der Kälte zu schützen.