🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Antes morrer do que se render” em outros idiomas
Antes morrer do que se render
Veja abaixo como dizer a frase Antes morrer do que se render em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Rather die than surrender
🇪🇸 Espanhol
Antes morir que rendirse
🇩🇪 Alemão
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Japonês
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 Francês
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Português
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Russo
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Italiano
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Holandês
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Polonês
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Turco
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Chinês
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Persa
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Vietnamita
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Tcheco
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Indonésio
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Coreano
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Árabe
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Húngaro
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Sueco
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Romeno
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Grego
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Dinamarquês
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Finlandês
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Hebraico
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Eslovaco
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Tailandês
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Búlgaro
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Croata
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Norueguês
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Lituano
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Sérvio
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Esloveno
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Catalão
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Estoniano
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Letão
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Híndi
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Bengali
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Filipino
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Malaio
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Urdu
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Albanês
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Latim
Mori potius quam cedere
💚 Esperanto
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Azerbaijano
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Galego
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Tâmil
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Cuide-se
Que lindo
Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Que bom que você chegou bem em casa
Hoje é um bom dia para morrer
Sabia que você conseguiria.
Estou com tanta fome que comeria um cavalo
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
O mundo quer ser enganado, então que seja enganado.
Por favor, avise-me se tiver alguma dúvida
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
Algo é melhor do que nada
você vai morrer
Você não vai se arrepender
Que horas são?
Espero que você tenha um ótimo dia.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Acho que você está certo.
Não se preocupe com isso.
Ao contrário do que dizem
O marido e a esposa, que são primo e prima, formam um lindo casal.
Ninguém veio aqui, mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
O noivo e a noiva guardam um segredo que é um mistério para seu antigo amante.
O relógio marca cada minuto e segundo que passa rapidamente.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
A natureza abriga muitos animais, como o pássaro que voa e o peixe que nada.
Ao se levantar de manhã, ele correu para abrir a janela, fechar a porta e entrar na sala.
Antes de vender o carro limpo, ele teve que pagar a última taxa pendente.
Com paciência e sabedoria, ele teve a ideia que trouxe a solução definitiva.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
O jovem pintor disse que nenhum quadro de arte é realmente feio.
Lave as mãos antes de comer.
Ela toma café antes do trabalho.
Salve o documento antes de fechar.
Eu espero que tudo dê certo.
Confira o troco antes de sair.
O pescador voltou antes do entardecer.
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
Tenho certeza de que tudo vai dar certo.
Sinta-se totalmente à vontade na minha casa.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Preciso renovar o meu passaporte antes de viajar.
Confira o troco antes de sair do balcão.
Precisamos revisar a apresentação antes do cliente chegar.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Envie uma mensagem assim que você chegar em casa.
Salve o documento antes de desligar o computador.
Feche as janelas antes de a tempestade começar.
Gosto de ler um bom livro antes de dormir.
Respire fundo para se acalmar.
Nós tomamos um café da manhã reforçado antes de sair.
Ela colocou um chapéu de palha para se proteger do sol.
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
Ela usou um xale de lã para se proteger do frio.