🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Meglio morire che arrendersi” in altre lingue
Meglio morire che arrendersi
Scopri come dire la frase Meglio morire che arrendersi in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
Rather die than surrender
🇪🇸 Spagnolo
Antes morir que rendirse
🇩🇪 Tedesco
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Giapponese
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 Francese
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Portoghese
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Russo
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Italiano
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Olandese
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Polacco
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Turco
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Cinese
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Persiano
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Vietnamita
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Ceco
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Indonesiano
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Coreano
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Arabo
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Ungherese
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Svedese
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Rumeno
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Greco
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Danese
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Finlandese
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Ebraico
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Slovacco
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Thailandese
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Bulgaro
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Croato
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Norvegese
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Lituano
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Serbo
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Sloveno
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Catalano
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Estone
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Lettone
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Hindi
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Bengalese
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Filippino
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Malese
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Urdu
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Albanese
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Latino
Mori potius quam cedere
💚 Esperanto
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Azerbaigiano
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Galiziano
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Tamil
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Parole Correlate
Frasi Correlate
Abbi cura di te
Che bello
Ero ciò che sei, sarai ciò che sono
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
Felice che tu sia arrivato a casa sano e salvo
Oggi è un buon giorno per morire
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Ho così tanta fame che potrei mangiare un cavallo
Se no puoi batterli, unisciti a loro
Il mondo vuole essere ingannato, quindi lasciatelo ingannare.
Per favore fatemi sapere se avete domande
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
Qualcosa è meglio di niente
morirai
Non te ne pentirai
Che ora è?
Spero che tu abbia una splendida giornata.
Non capisco quello che stai dicendo.
Penso che tu abbia ragione.
Non preoccuparti di questo.
Contrariamente a quanto si dice
Il marito e la moglie, que sono cugini, formano una bellissima coppia.
Nessuno è venuto qui, ma qualcuno che odia la menzogna valorizza la vera amicizia.
Lo sposo e la sposa custodiscono un segreto che è un mistero per il loro ex amante.
L'orologio segna ogni minuto e secondo che passa rapidamente.
All'inizio, l'Universo era piccolo, ma a metà della sua storia, ogni galassia si è espansa.
La natura ospita molti animali, come l'uccello che vola e il pesce che nuota.
Alzandosi la mattina, corse ad aprire la finestra, chiudere la porta ed entrare nella stanza.
Prima di vendere l'auto pulita, ha dovuto pagare l'ultima tassa in sospeso.
Con pazienza e saggezza gli venne l'idea che portò la soluzione definitiva.
Ciao buon pomeriggio! Sì, ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
Il giovane pittore disse che nessun dipinto artistico è veramente brutto.
Lavati le mani prima di mangiare.
Beve il caffè prima del lavoro.
Salvare il documento prima di chiudere.
Spero che tutto funzioni.
Controlla il resto prima di partire.
Il pescatore ritornò prima del tramonto.
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
Sono sicuro che tutto funzionerà.
Sentiti completamente a casa a casa mia.
Spero che ti sentirai meglio presto.
Sai se c'è un parcheggio nelle vicinanze?
Devo rinnovare il passaporto prima di partire.
Controlla il resto prima di lasciare lo sportello.
Dobbiamo rivedere la presentazione prima dell'arrivo del cliente.
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
Manda un messaggio appena arrivi a casa.
Salvare il documento prima di spegnere il computer.
Chiudi le finestre prima che inizi il temporale.
Mi piace leggere un buon libro prima di andare a letto.
Fai un respiro profondo per calmarti.
Abbiamo fatto un'abbondante colazione prima di partire.
Si mise un cappello di paglia per proteggersi dal sole.
La nebbia mattutina si stava lentamente dissipando.
Indossava uno scialle di lana per proteggersi dal freddo.