🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno” in altre lingue
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
Scopri come dire la frase Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Spagnolo
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Tedesco
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Giapponese
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Francese
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portoghese
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Russo
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Italiano
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Olandese
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Polacco
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Turco
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Cinese
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Persiano
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnamita
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Ceco
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indonesiano
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Coreano
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arabo
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Ungherese
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Svedese
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Rumeno
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Greco
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Danese
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Finlandese
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Ebraico
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Slovacco
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Thailandese
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bulgaro
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Croato
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norvegese
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Lituano
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbo
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Sloveno
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Catalano
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Estone
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Lettone
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bengalese
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filippino
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Malese
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albanese
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Latino
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingon
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Azerbaigiano
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galiziano
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamil
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Frasi Correlate
fatti, non parole
L'abito no fa il monaco
Abbi cura di te
Non esiti a contattarmi
Non crescere, è una trappola
Non giudicare un libro dalla copertina
Non gridarmi contro
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
Se no puoi batterli, unisciti a loro
Non c'è peggior matto di un vecchio matto.
Non sono guidato, guido
Non per sé, ma per tutti
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
Per favore fatemi sapere se avete domande
Meglio morire che arrendersi
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
Non te ne pentirai
Non parlo la tua lingua
Non riesco a smettere di pensare a te.
Non capisco quello che stai dicendo.
Non parlo molto bene questa lingua.
Non ne sono sicuro.
Non ha alcun senso.
Non me ne importa.
Il mio internet non funziona.
Non gettare la spugna.
Non sono affari tuoi.
Non preoccuparti di questo.
Non perderò contro di te.
Il link non funziona.
Non ho nulla da nascondere.
Non ce la faccio più.
Non ho pazienza per questo
Non mi importa della tua opinione
Nonostante questo, non sono d'accord
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
All'inizio, l'Universo era piccolo, ma a metà della sua storia, ogni galassia si è espansa.
Assetato per il caldo, non volevo caffè o tè caldo, ho preferito il succo freddo.
Alzandosi la mattina, corse ad aprire la finestra, chiudere la porta ed entrare nella stanza.
Ha deciso di chiedere la strada per non dover cercare la via tutto il giorno.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Ciao buon pomeriggio! Sì, ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
Non ho capito la domanda.
Nessun problema, aspetta qui.
Non posso mangiare le noccioline.
La chiave della camera non funziona.
Il video non ha audio.
Non correre all'interno dell'ospedale.
Non aver paura di chiedere.
Non posso rispondere alla chiamata.
Non dimenticare di chiudere la finestra.
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
Sentiti completamente a casa a casa mia.
Spero che ti sentirai meglio presto.
Sai se c'è un parcheggio nelle vicinanze?
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
Per sicurezza, non fare clic su collegamenti sospetti nell'e-mail.
Fai un respiro profondo per calmarti.
Si mise un cappello di paglia per proteggersi dal sole.
La nebbia mattutina si stava lentamente dissipando.
Indossava uno scialle di lana per proteggersi dal freddo.