🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Non sono affari tuoi.” in altre lingue
Non sono affari tuoi.
Scopri come dire la frase Non sono affari tuoi. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
That's none of your business.
🇪🇸 Spagnolo
No es de tu incumbencia.
🇩🇪 Tedesco
Das geht dich nichts an.
🇯🇵 Giapponese
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
🇫🇷 Francese
Ça ne te regarde pas.
🇧🇷 Portoghese
Isso não é da sua conta.
🇷🇺 Russo
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
🇮🇹 Italiano
Non sono affari tuoi.
🇳🇱 Olandese
Dat gaat je niets aan.
🇵🇱 Polacco
To nie twoja sprawa.
🇹🇷 Turco
Bu seni ilgilendirmez.
🇨🇳 Cinese
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
🇮🇷 Persiano
به تو ربطی ندارد (be to rabti nadarad)
🇻🇳 Vietnamita
Đó không phải việc của bạn.
🇨🇿 Ceco
Do toho ti nic není.
🇮🇩 Indonesiano
Itu bukan urusanmu.
🇰🇷 Coreano
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
🇸🇦 Arabo
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
🇭🇺 Ungherese
Semmi közöd hozzá.
🇸🇪 Svedese
Det har du inte med att göra.
🇷🇴 Rumeno
Nu este treaba ta.
🇬🇷 Greco
Δεν σε αφορά (Den se afora)
🇩🇰 Danese
Det rager ikke dig.
🇫🇮 Finlandese
Se ei kuulu sinulle.
🇮🇱 Ebraico
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
🇸🇰 Slovacco
To nie je tvoja vec.
🇹🇭 Thailandese
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
🇧🇬 Bulgaro
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
🇭🇷 Croato
To se te ne tiče.
🇳🇴 Norvegese
Det rager ikke deg.
🇱🇹 Lituano
Ne tavo reikalas.
🇷🇸 Serbo
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
🇸🇮 Sloveno
To se te ne tiče.
🇪🇸 Catalano
Això no és assumpte teu.
🇪🇪 Estone
See ei puutu sinusse.
🇱🇻 Lettone
Tas neattiecas uz tevi.
🇮🇳 Hindi
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
🇧🇩 Bengalese
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
🇵🇭 Filippino
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
🇲🇾 Malese
Itu bukan urusan anda.
🇵🇰 Urdu
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
🇦🇱 Albanese
Kjo nuk është puna jote.
🇻🇦 Latino
Nihil ad te pertinet.
💚 Esperanto
Tio ne estas via afero.
👽 Klingon
SaHbe' (SaHbe')
🇦🇿 Azerbaigiano
Bu sənin işin deyil.
🇪🇸 Galiziano
Iso non é da túa conta.
🇮🇳 Tamil
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
Frasi Correlate
fatti, non parole
L'abito no fa il monaco
Non esiti a contattarmi
Non crescere, è una trappola
Non giudicare un libro dalla copertina
Non gridarmi contro
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
Se no puoi batterli, unisciti a loro
Non c'è peggior matto di un vecchio matto.
Non sono guidato, guido
Non per sé, ma per tutti
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
Non te ne pentirai
Quanto costa questo?
Il conto, per favore
Non parlo la tua lingua
Non riesco a smettere di pensare a te.
Non capisco quello che stai dicendo.
Non parlo molto bene questa lingua.
Non ne sono sicuro.
Non ha alcun senso.
Lascia fare a me.
Questo è imperdonabile.
Non me ne importa.
Il mio internet non funziona.
Ne vale davvero la pena.
Lascia perdere.
Questa è una soluzione temporanea.
Non gettare la spugna.
È come buttare acqua sul bagnato.
Non preoccuparti di questo.
Questo è un malinteso.
Non perderò contro di te.
Il mio account è stato sospeso.
Il link non funziona.
È stato molto imbarazzante.
È diventato virale velocemente.
Non ho nulla da nascondere.
Questo è decisamente fuori dal comune.
Non ce la faccio più.
È una perdita di tempo
Non ho pazienza per questo
Questo ha superato il limite
Non mi importa della tua opinione
Questo è assurdo
Da un lato, questo è vero
Nonostante questo, non sono d'accord
Questo dipende dalla situazione
Tenendo conto di questo.
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
Assetato per il caldo, non volevo caffè o tè caldo, ho preferito il succo freddo.
Ha deciso di chiedere la strada per non dover cercare la via tutto il giorno.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Ciao buon pomeriggio! Sì, ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
Non ho capito la domanda.
Nessun problema, aspetta qui.
Potresti portare il conto, per favore?
Non posso mangiare le noccioline.
La chiave della camera non funziona.
Il video non ha audio.
Non correre all'interno dell'ospedale.
Non aver paura di chiedere.
Non posso rispondere alla chiamata.
Questo film racconta una storia vera.
Non dimenticare di chiudere la finestra.
Possiamo chiedere un conto separato per il tavolo?
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
Per sicurezza, non fare clic su collegamenti sospetti nell'e-mail.
L'aroma del caffè appena fatto riempiva la casa.