🇮🇳 हिन्दी
दूसरी भाषाओं में वाक्यांश "यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है" कैसे कहते हैं
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
देखें कि वाक्यांश यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है को 48 भाषाओं में कैसे कहते हैं, उपलब्ध रूपों और उच्चारण के साथ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद
🇺🇸 अंग्रेज़ी
That's none of your business.
🇪🇸 स्पेनिश
No es de tu incumbencia.
🇩🇪 जर्मन
Das geht dich nichts an.
🇯🇵 जापानी
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
🇫🇷 फ़्रेंच
Ça ne te regarde pas.
🇧🇷 पुर्तगाली
Isso não é da sua conta.
🇷🇺 रूसी
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
🇮🇹 इतालवी
Non sono affari tuoi.
🇳🇱 डच
Dat gaat je niets aan.
🇵🇱 पोलिश
To nie twoja sprawa.
🇹🇷 तुर्की
Bu seni ilgilendirmez.
🇨🇳 चीनी
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
🇮🇷 फ़ारसी
به تو ربطی ندارد (be to rabti nadarad)
🇻🇳 वियतनामी
Đó không phải việc của bạn.
🇨🇿 चेक
Do toho ti nic není.
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Itu bukan urusanmu.
🇰🇷 कोरियाई
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
🇸🇦 अरबी
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
🇭🇺 हंगेरियाई
Semmi közöd hozzá.
🇸🇪 स्वीडिश
Det har du inte med att göra.
🇷🇴 रोमानियाई
Nu este treaba ta.
🇬🇷 यूनानी
Δεν σε αφορά (Den se afora)
🇩🇰 डेनिश
Det rager ikke dig.
🇫🇮 फ़िनिश
Se ei kuulu sinulle.
🇮🇱 हिब्रू
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
🇸🇰 स्लोवाक
To nie je tvoja vec.
🇹🇭 थाई
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
🇭🇷 क्रोएशियाई
To se te ne tiče.
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Det rager ikke deg.
🇱🇹 लिथुआनियाई
Ne tavo reikalas.
🇷🇸 सर्बियाई
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
To se te ne tiče.
🇪🇸 कातालान
Això no és assumpte teu.
🇪🇪 एस्टोनियाई
See ei puutu sinusse.
🇱🇻 लातवियाई
Tas neattiecas uz tevi.
🇮🇳 हिन्दी
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
🇧🇩 बंगाली
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
🇲🇾 मलय
Itu bukan urusan anda.
🇵🇰 उर्दू
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
🇦🇱 अल्बानियाई
Kjo nuk është puna jote.
🇻🇦 लैटिन
Nihil ad te pertinet.
💚 एस्पेरेंतो
Tio ne estas via afero.
👽 क्लिंगन
SaHbe' (SaHbe')
🇦🇿 अज़रबैजानी
Bu sənin işin deyil.
🇪🇸 गैलिशियन
Iso non é da túa conta.
🇮🇳 तमिल
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
संबंधित शब्द
संबंधित वाक्यांश
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
यह कितने का है? (yeh kitne ka hai?)
बिल, कृपया (bil, krpaya)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
यह मुझ पर छोड़ दो (Yeh mujh par chhod do)
यह अक्षम्य है (Yeh akshamya hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
जाने भी दो (jaane bhee do)
यह एक कामचलाऊ समाधान है (yeh ek kaamachalaoo samadhan hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
यह एक गलतफहमी है (yeh ek galatfahmee hai)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
मेरा खाता निलंबित कर दिया गया है (mera khaata nilambit kar diya gaya hai)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
वह बहुत शर्मनाक था (wah bahut sharmnaak tha)
यह बहुत जल्दी वायरल हो गया (yeh bahut jaldi viral ho gaya)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
यह समय की बर्बादी है (yeh samay kee barbaadee hai)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
यह सीमा पार कर गया (yeh seema paar kar gaya)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
यह बेतुका है (yeh betuka hai)
एक तरफ, यह सच है (ek taraf, yeh sach hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
यह स्थिति पर निर्भर करता है (yeh sthiti par nirbhar karta hai)
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
क्या आप कृपया बिल ला सकते हैं?
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
यह फिल्म एक सच्ची कहानी बताती है।
विंडो बंद करना न भूलें.
क्या हम टेबल के लिए अलग बिल मांग सकते हैं?
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।
ताज़ी बनी कॉफ़ी की सुगंध से घर भर गया।