🇮🇳 हिन्दी
दूसरी भाषाओं में वाक्यांश "इसे ध्यान में रखते हुए" कैसे कहते हैं
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
देखें कि वाक्यांश इसे ध्यान में रखते हुए को 48 भाषाओं में कैसे कहते हैं, उपलब्ध रूपों और उच्चारण के साथ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद
🇺🇸 अंग्रेज़ी
Taking this into consideration.
🇪🇸 स्पेनिश
Teniendo esto en cuenta.
🇩🇪 जर्मन
Wenn man das in Betracht zieht.
🇯🇵 जापानी
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
🇫🇷 फ़्रेंच
En prenant cela en considération.
🇧🇷 पुर्तगाली
Levando isso em consideração.
🇷🇺 रूसी
Принимая это во внимание (Prinimaya eto vo vnimaniye)
🇮🇹 इतालवी
Tenendo conto di questo.
🇳🇱 डच
Dit in overweging nemende.
🇵🇱 पोलिश
Biorąc to pod uwagę.
🇹🇷 तुर्की
Bunu dikkate alarak.
🇨🇳 चीनी
考虑到这一点 (kǎolǜ dào zhè yīdiǎn)
🇮🇷 फ़ारसी
با در نظر گرفتن این موضوع (ba dar nazar gereftan-e in mowzoo)
🇻🇳 वियतनामी
Cân nhắc điều này.
🇨🇿 चेक
Vezmeme-li to v úvahu.
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Mempertimbangkan hal ini.
🇰🇷 कोरियाई
이것을 고려하면 (igeoseul goryeohamyeon)
🇸🇦 अरबी
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
🇭🇺 हंगेरियाई
Ezt figyelembe véve.
🇸🇪 स्वीडिश
Med tanke på detta.
🇷🇴 रोमानियाई
Luând acest lucru în considerare.
🇬🇷 यूनानी
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη (Lamvanontas afto ypopsin)
🇩🇰 डेनिश
Taget i betragtning.
🇫🇮 फ़िनिश
Tämä huomioon ottaen.
🇮🇱 हिब्रू
בהתחשב בכך (be-hitchashev be-chach)
🇸🇰 स्लोवाक
Berúc to do úvahy.
🇹🇭 थाई
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้ (muea phicharana thueng rueang ni)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Вземайки това предвид (Vzemayki tova predvid)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Uzimajući to u obzir.
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Tatt i betraktning.
🇱🇹 लिथुआनियाई
Atsižvelgiant į tai.
🇷🇸 सर्बियाई
Узимајући то у обзир (Uzimajući to u obzir)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Ob upoštevanju tega.
🇪🇸 कातालान
Tenint-ho en compte.
🇪🇪 एस्टोनियाई
Seda arvesse võttes.
🇱🇻 लातवियाई
Ņemot to vērā.
🇮🇳 हिन्दी
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
🇧🇩 बंगाली
এটি বিবেচনায় নিয়ে (eti bibechanay niye)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Isinasaalang-alang ito (Isinasaalang-alang ito)
🇲🇾 मलय
Mengambil kira perkara ini.
🇵🇰 उर्दू
اسے مدنظر رکھتے ہوئے (ise mad-e-nazar rakhte hue)
🇦🇱 अल्बानियाई
Duke e marrë këtë parasysh.
🇻🇦 लैटिन
Hoc in mente habito.
💚 एस्पेरेंतो
Konsiderante tion.
👽 क्लिंगन
wuqmeH Dochvam qel
🇦🇿 अज़रबैजानी
Bunu nəzərə alaraq.
🇪🇸 गैलिशियन
Tendo isto en conta.
🇮🇳 तमिल
இதைக் கருத்தில் கொண்டு (ithaik karuthil koṇdu)
संबंधित वाक्यांश
यह कितने का है? (yeh kitne ka hai?)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
यह मुझ पर छोड़ दो (Yeh mujh par chhod do)
यह अक्षम्य है (Yeh akshamya hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
जाने भी दो (jaane bhee do)
यह एक कामचलाऊ समाधान है (yeh ek kaamachalaoo samadhan hai)
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
यह एक गलतफहमी है (yeh ek galatfahmee hai)
वह बहुत शर्मनाक था (wah bahut sharmnaak tha)
यह बहुत जल्दी वायरल हो गया (yeh bahut jaldi viral ho gaya)
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
यह समय की बर्बादी है (yeh samay kee barbaadee hai)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
यह सीमा पार कर गया (yeh seema paar kar gaya)
यह बेतुका है (yeh betuka hai)
एक तरफ, यह सच है (ek taraf, yeh sach hai)
यह स्थिति पर निर्भर करता है (yeh sthiti par nirbhar karta hai)