🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「それを考慮すると」を何と言う？
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
フレーズ「それを考慮すると」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Taking this into consideration.
🇪🇸 スペイン語
Teniendo esto en cuenta.
🇩🇪 ドイツ語
Wenn man das in Betracht zieht.
🇯🇵 日本語
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
🇫🇷 フランス語
En prenant cela en considération.
🇧🇷 ポルトガル語
Levando isso em consideração.
🇷🇺 ロシア語
Принимая это во внимание (Prinimaya eto vo vnimaniye)
🇮🇹 イタリア語
Tenendo conto di questo.
🇳🇱 オランダ語
Dit in overweging nemende.
🇵🇱 ポーランド語
Biorąc to pod uwagę.
🇹🇷 トルコ語
Bunu dikkate alarak.
🇨🇳 中国語
考虑到这一点 (kǎolǜ dào zhè yīdiǎn)
🇮🇷 ペルシア語
با در نظر گرفتن این موضوع (ba dar nazar gereftan-e in mowzoo)
🇻🇳 ベトナム語
Cân nhắc điều này.
🇨🇿 チェコ語
Vezmeme-li to v úvahu.
🇮🇩 インドネシア語
Mempertimbangkan hal ini.
🇰🇷 韓国語
이것을 고려하면 (igeoseul goryeohamyeon)
🇸🇦 アラビア語
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
🇭🇺 ハンガリー語
Ezt figyelembe véve.
🇸🇪 スウェーデン語
Med tanke på detta.
🇷🇴 ルーマニア語
Luând acest lucru în considerare.
🇬🇷 ギリシャ語
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη (Lamvanontas afto ypopsin)
🇩🇰 デンマーク語
Taget i betragtning.
🇫🇮 フィンランド語
Tämä huomioon ottaen.
🇮🇱 ヘブライ語
בהתחשב בכך (be-hitchashev be-chach)
🇸🇰 スロバキア語
Berúc to do úvahy.
🇹🇭 タイ語
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้ (muea phicharana thueng rueang ni)
🇧🇬 ブルガリア語
Вземайки това предвид (Vzemayki tova predvid)
🇭🇷 クロアチア語
Uzimajući to u obzir.
🇳🇴 ノルウェー語
Tatt i betraktning.
🇱🇹 リトアニア語
Atsižvelgiant į tai.
🇷🇸 セルビア語
Узимајући то у обзир (Uzimajući to u obzir)
🇸🇮 スロベニア語
Ob upoštevanju tega.
🇪🇸 カタロニア語
Tenint-ho en compte.
🇪🇪 エストニア語
Seda arvesse võttes.
🇱🇻 ラトビア語
Ņemot to vērā.
🇮🇳 ヒンディー語
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
🇧🇩 ベンガル語
এটি বিবেচনায় নিয়ে (eti bibechanay niye)
🇵🇭 フィリピノ語
Isinasaalang-alang ito (Isinasaalang-alang ito)
🇲🇾 マレー語
Mengambil kira perkara ini.
🇵🇰 ウルドゥー語
اسے مدنظر رکھتے ہوئے (ise mad-e-nazar rakhte hue)
🇦🇱 アルバニア語
Duke e marrë këtë parasysh.
🇻🇦 ラテン語
Hoc in mente habito.
💚 エスペラント語
Konsiderante tion.
👽 クリンゴン語
wuqmeH Dochvam qel
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bunu nəzərə alaraq.
🇪🇸 ガリシア語
Tendo isto en conta.
🇮🇳 タミル語
இதைக் கருத்தில் கொண்டு (ithaik karuthil koṇdu)
関連フレーズ
これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka?)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私に任せてください (Watashi ni makasete kudasai)
それは許しがたいことです (Sore wa yurushigatala koto desu)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
気にしないで (ki ni shinaide)
こちらは即席の解決策です (kore wa sokuseki no kaiketsusaku desu)
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
これは誤解です (kore wa gokai desu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
それはすぐに拡散しました (sore wa sugu ni kakusan shimashita)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
時間の無駄です (jikan no muda desu)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
それはばかげています (sore wa bakagete imasu)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
状況によります (jōkyō ni yorimasu)