🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「これは非常に並外れています」を何と言う？
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
「これは非常に並外れています」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
This is way above average.
🇪🇸 スペイン語
Esto está muy fuera de lo común.
🇩🇪 ドイツ語
Das ist völlig außergewöhnlich.
🇯🇵 日本語
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
🇫🇷 フランス語
C'est tout à fait hors du commun.
🇧🇷 ポルトガル語
Isso é muito fora da curva.
🇷🇺 ロシア語
Это выходит за рамки привычного (Eto vykhodit za ramki privychnogo)
🇮🇹 イタリア語
Questo è decisamente fuori dal comune.
🇳🇱 オランダ語
Dit is heel uitzonderlijk.
🇵🇱 ポーランド語
To wykracza poza normę.
🇹🇷 トルコ語
Bu alışılmışın çok dışında.
🇨🇳 中国語
这非常不同寻常 (zhè fēicháng bùtóng xúncháng)
🇮🇷 ペルシア語
این خیلی غیرعادی است (in kheyli gheyr-e adi ast)
🇻🇳 ベトナム語
Cái này rất khác thường.
🇨🇿 チェコ語
To je úplně mimo průměr.
🇮🇩 インドネシア語
Ini di luar kebiasaan.
🇰🇷 韓国語
이것은 매우 이례적이에요 (igeoseun maeu iryejeog-ieyo)
🇸🇦 アラビア語
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
🇭🇺 ハンガリー語
Ez nagyon átlagon felüli.
🇸🇪 スウェーデン語
Det här är långt utöver det vanliga.
🇷🇴 ルーマニア語
Asta este cu totul ieșit din comun.
🇬🇷 ギリシャ語
Αυτό είναι πολύ έξω από τα συνηθισμένα (Avto einai poly exo apo ta synithismena)
🇩🇰 デンマーク語
Dette er helt ud over det sædvanlige.
🇫🇮 フィンランド語
Tämä on täysin poikkeuksellista.
🇮🇱 ヘブライ語
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
🇸🇰 スロバキア語
To je úplně mimo priemer.
🇹🇭 タイ語
นี่มันเหนือมาตรฐานมาก (ni man nuea mat-tra-than mak)
🇧🇬 ブルガリア語
Това е съвсем извън стандарта (Tova e savsem izvan standarta)
🇭🇷 クロアチア語
To je daleko iznad prosjeka.
🇳🇴 ノルウェー語
Dette er helt utenom det vanlige.
🇱🇹 リトアニア語
Tai yra labai neįprasta.
🇷🇸 セルビア語
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
🇸🇮 スロベニア語
To je daleč izven povprečja.
🇪🇸 カタロニア語
Això està molt fora del comú.
🇪🇪 エストニア語
See on täiesti erakordne.
🇱🇻 ラトビア語
Tas ir kaut kas ārkārtējs.
🇮🇳 ヒンディー語
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
🇧🇩 ベンガル語
এটি সাধারণের চেয়ে অনেক আলাদা (eti sadharoner cheye onek alada)
🇵🇭 フィリピノ語
Iba ito sa karaniwan (iba ito sa karaniwan)
🇲🇾 マレー語
Ini sangat luar biasa.
🇵🇰 ウルドゥー語
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo është krejtësisht e jashtëzakonshme.
🇻🇦 ラテン語
Hoc egregium est.
💚 エスペラント語
Tio estas tre eksterordinara.
👽 クリンゴン語
motlhbe' (motlhbe')
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bu çox qeyri-adidir.
🇪🇸 ガリシア語
Iso está moi fóra do común.
🇮🇳 タミル語
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது (idhu vazhakkathirku maaraanadhu)
関連フレーズ
どうもありがとうございます (dōmo arigatōgozaimasu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
愛しています (aishite imasu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
ご協力ありがとうございます (gokyōryoku arigatō gozaimasu)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
ゲームがかなりフリーズします (gēmu ga kanari furīzu shimasu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
人生はとても短いです (jinsei wa totemo mijikai desu)
私の仕事では、報告書やメモを書くためにたくさんの紙を使います (watashi no shigoto de wa, houkokusho ya memo o kaku tame ni takusan no kami o tsukaimashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
水をたくさん飲んで休んでください。
ソファはとても快適です。
風がとても強いです。
通りはとても騒がしいです。
レモンはとても酸っぱいです。
その経験はとても役に立ちました。
この手袋はとても暖かいです。
ご来店誠にありがとうございます。
またお会いしましょう。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
おもてなしに心より感謝申し上げます。
私たちの会話は本当に楽しかったです。
今朝は交通量がとても少ないです。
空港の税関はとても早かったです。
お肉は柔らかく、味付けもとても良いです。
今月、このデバイスの価格が大幅に下がりました。
この靴はとても歩きやすいです。
チームとして働くことで、より良い結果が得られます。
インターネット接続の速度が大幅に向上しました。
ダンスパフォーマンスには大きな拍手が送られました。
バニラアイスクリームがとても美味しかったです。
環境音楽がその場所をとても快適にしてくれました。
リネンのテーブルクロスがとても上品でした。
熟した梨はとても甘くて柔らかかったです。