🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "هذا خارج عن المألوف تماماً" بلغات أخرى
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
اطلع على كيفية قول العبارة هذا خارج عن المألوف تماماً في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
This is way above average.
🇪🇸 الإسبانية
Esto está muy fuera de lo común.
🇩🇪 الألمانية
Das ist völlig außergewöhnlich.
🇯🇵 اليابانية
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
🇫🇷 الفرنسية
C'est tout à fait hors du commun.
🇧🇷 البرتغالية
Isso é muito fora da curva.
🇷🇺 الروسية
Это выходит за рамки привычного (Eto vykhodit za ramki privychnogo)
🇮🇹 الإيطالية
Questo è decisamente fuori dal comune.
🇳🇱 الهولندية
Dit is heel uitzonderlijk.
🇵🇱 البولندية
To wykracza poza normę.
🇹🇷 التركية
Bu alışılmışın çok dışında.
🇨🇳 الصينية
这非常不同寻常 (zhè fēicháng bùtóng xúncháng)
🇮🇷 الفارسية
این خیلی غیرعادی است (in kheyli gheyr-e adi ast)
🇻🇳 الفيتنامية
Cái này rất khác thường.
🇨🇿 التشيكية
To je úplně mimo průměr.
🇮🇩 الإندونيسية
Ini di luar kebiasaan.
🇰🇷 الكورية
이것은 매우 이례적이에요 (igeoseun maeu iryejeog-ieyo)
🇸🇦 العربية
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
🇭🇺 الهنغارية
Ez nagyon átlagon felüli.
🇸🇪 السويدية
Det här är långt utöver det vanliga.
🇷🇴 الرومانية
Asta este cu totul ieșit din comun.
🇬🇷 اليونانية
Αυτό είναι πολύ έξω από τα συνηθισμένα (Avto einai poly exo apo ta synithismena)
🇩🇰 الدانمركية
Dette er helt ud over det sædvanlige.
🇫🇮 الفنلندية
Tämä on täysin poikkeuksellista.
🇮🇱 العبرية
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
🇸🇰 السلوفاكية
To je úplně mimo priemer.
🇹🇭 التايلاندية
นี่มันเหนือมาตรฐานมาก (ni man nuea mat-tra-than mak)
🇧🇬 البلغارية
Това е съвсем извън стандарта (Tova e savsem izvan standarta)
🇭🇷 الكرواتية
To je daleko iznad prosjeka.
🇳🇴 النرويجية
Dette er helt utenom det vanlige.
🇱🇹 الليتوانية
Tai yra labai neįprasta.
🇷🇸 الصربية
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
🇸🇮 السلوفانية
To je daleč izven povprečja.
🇪🇸 الكتالانية
Això està molt fora del comú.
🇪🇪 الإستونية
See on täiesti erakordne.
🇱🇻 اللاتفية
Tas ir kaut kas ārkārtējs.
🇮🇳 الهندية
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
🇧🇩 البنغالية
এটি সাধারণের চেয়ে অনেক আলাদা (eti sadharoner cheye onek alada)
🇵🇭 الفلبينية
Iba ito sa karaniwan (iba ito sa karaniwan)
🇲🇾 الماليزية
Ini sangat luar biasa.
🇵🇰 الأوردية
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
🇦🇱 الألبانية
Kjo është krejtësisht e jashtëzakonshme.
🇻🇦 اللاتينية
Hoc egregium est.
💚 الإسبرانتو
Tio estas tre eksterordinara.
👽 الكلينجون
motlhbe' (motlhbe')
🇦🇿 الأذربيجانية
Bu çox qeyri-adidir.
🇪🇸 الجاليكية
Iso está moi fóra do común.
🇮🇳 التاميلية
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது (idhu vazhakkathirku maaraanadhu)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
شکراً جزيلًا (shukran jazeelan)
كم سعر هذا؟ (kam si'r hadha?)
أنتِ جميلة جداً (anti jamilah jiddan)
أحبك كثيراً (uḥibbuka kathīran)
أنت مميز جداً بالنسبة لي (anta mumayyaz jiddan bi-al-nisbah lī)
أنا أحبك كثيراً (ana uhibbuka kathiran)
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
سررت بلقائك (surirtu biliqa'ika)
شكراً جزيلاً على مساعدتك (shukran jazilan 'ala musa'adatika)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
اترك الأمر لي (Utruk al-amr li)
يسعدني جداً العمل معك (Yus'iduni jiddan al-'amal ma'ak)
هذا غير مغتفر (Hadha ghayr mughtafar)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
دعك من هذا (da'ka min hadha)
هذا حل مؤقت (hadha hall mu'aqqat)
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
هذا سوء تفاهم (hadha su' tafahum)
اللعبة تعلق كثيراً (al-lu'bah ta'allaq kathiran)
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
انتشر هذا بسرعة كبيرة (intashara hadha bi-sur'ah kabirah)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
هذا تضييع للوقت (hadha tadyi' lil-waqt)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
هذا تجاوز الحدود (hadha tajawaza al-hudud)
الحياة قصيرة جداً (al-hayat qasirah jiddan)
هذا غير معقول (hadha ghayr ma'qul)
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
هذا يعتمد على الوضع (hadha ya'tamid 'ala al-wad')
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
في عملي، أستخدم الكثير من الورق لكتابة التقارير والملاحظات (fi amali, astakhdimu al-kathir min al-waraq likitabat al-taqarir wal-mulahazat)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
شرب الكثير من الماء والراحة.
الأريكة مريحة للغاية.
يجب ترك القمامة في الخارج.
الرياح قوية جدا.
الشارع صاخب جدا.
الليمون حامض جداً.
وكانت التجربة مفيدة للغاية.
هذه القفازات دافئة جدًا.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لزيارتنا.
نراكم قريبا جدا.
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
شكرا جزيلا على حسن الضيافة.
لقد استمتعت حقا بمحادثتنا.
حركة المرور بطيئة للغاية هذا الصباح.
كانت الجمارك في المطار سريعة جدًا.
اللحم طري ومتبل جيدًا.
انخفض سعر هذا الجهاز بشكل ملحوظ هذا الشهر.
هذا الحذاء مريح جدًا للمشي.
العمل كفريق يجلب نتائج أفضل بكثير.
زادت سرعة الاتصال بالإنترنت كثيرًا.
وقد لاقى أداء الرقص استحسانا كبيرا.
آيس كريم الفانيليا كان لذيذ جدا.
الموسيقى المحيطة جعلت المكان ممتعًا للغاية.
كان مفرش المائدة الكتاني أنيقًا للغاية.
كانت الكمثرى الناضجة حلوة وناعمة جدًا.