🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "كان ذلك محرجاً للغاية" بلغات أخرى
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
اطلع على كيفية قول العبارة كان ذلك محرجاً للغاية في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
That was very embarrassing.
🇪🇸 الإسبانية
Eso fue muy vergonzoso.
🇩🇪 الألمانية
Das war sehr peinlich.
🇯🇵 اليابانية
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
🇫🇷 الفرنسية
C'était très embarrassant.
🇧🇷 البرتغالية
Isso foi muito constrangedor.
🇷🇺 الروسية
Это было очень неловко (Eto bylo ochen' nelovko)
🇮🇹 الإيطالية
È stato molto imbarazzante.
🇳🇱 الهولندية
Dat was erg gênant.
🇵🇱 البولندية
To było bardzo żenujące.
🇹🇷 التركية
Bu çok utanç vericiydi.
🇨🇳 الصينية
那太尴尬了 (nà tài gāngà le)
🇮🇷 الفارسية
خیلی خجالتآور بود (kheyli khejalat-avar bood)
🇻🇳 الفيتنامية
Điều đó thật là xấu hổ.
🇨🇿 التشيكية
To bylo velmi trapné.
🇮🇩 الإندونيسية
Itu sangat memalukan.
🇰🇷 الكورية
그건 정말 창피했어요 (geugeon jeongmal changpihaesseoyo)
🇸🇦 العربية
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
🇭🇺 الهنغارية
Ez nagyon kínos volt.
🇸🇪 السويدية
Det var mycket pinsamt.
🇷🇴 الرومانية
A fost foarte stânjenitor.
🇬🇷 اليونانية
Αυτό ήταν πολύ αμήχανο (Avto itan poly amichano)
🇩🇰 الدانمركية
Det var meget pinligt.
🇫🇮 الفنلندية
Se oli erittäin noloa.
🇮🇱 العبرية
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
🇸🇰 السلوفاكية
To bolo veľmi trápne.
🇹🇭 التايلاندية
นั่นน่าอายมาก (nan na ai mak)
🇧🇬 البلغارية
Това беше много конфузно (Tova beshe mnogo konfuzno)
🇭🇷 الكرواتية
To je bilo vrlo neugodno.
🇳🇴 النرويجية
Det var veldig flaut.
🇱🇹 الليتوانية
Tai buvo labai gėdinga.
🇷🇸 الصربية
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
🇸🇮 السلوفانية
To je zelo nerodno.
🇪🇸 الكتالانية
Això va ser molt vergonyós.
🇪🇪 الإستونية
See oli väga piinlik.
🇱🇻 اللاتفية
Tas bija ļoti neērti.
🇮🇳 الهندية
वह बहुत शर्मनाक था (wah bahut sharmnaak tha)
🇧🇩 البنغالية
ওটা খুব লজ্জাজনক ছিল (ota khub lojjajonok chilo)
🇵🇭 الفلبينية
Nakakahiya iyon (nakakahiya iyon)
🇲🇾 الماليزية
Itu sangat memalukan.
🇵🇰 الأوردية
وہ بہت شرمناک تھا (woh bahut sharmnak tha)
🇦🇱 الألبانية
Kjo ishte shumë e turpshme.
🇻🇦 اللاتينية
Illud valde pudendum erat.
💚 الإسبرانتو
Tio estis tre embarasa.
👽 الكلينجون
tuHqu'moH (tuHqu'moH)
🇦🇿 الأذربيجانية
Bu çox utanc verici idi.
🇪🇸 الجاليكية
Iso foi moi vergoñento.
🇮🇳 التاميلية
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது (adhu migavum sangadamaaga irundhathu)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
شکراً جزيلًا (shukran jazeelan)
أنتِ جميلة جداً (anti jamilah jiddan)
أحبك كثيراً (uḥibbuka kathīran)
أنت مميز جداً بالنسبة لي (anta mumayyaz jiddan bi-al-nisbah lī)
أنا أحبك كثيراً (ana uhibbuka kathiran)
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
سررت بلقائك (surirtu biliqa'ika)
شكراً جزيلاً على مساعدتك (shukran jazilan 'ala musa'adatika)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
يسعدني جداً العمل معك (Yus'iduni jiddan al-'amal ma'ak)
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
اللعبة تعلق كثيراً (al-lu'bah ta'allaq kathiran)
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
الحياة قصيرة جداً (al-hayat qasirah jiddan)
في عملي، أستخدم الكثير من الورق لكتابة التقارير والملاحظات (fi amali, astakhdimu al-kathir min al-waraq likitabat al-taqarir wal-mulahazat)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
شرب الكثير من الماء والراحة.
الأريكة مريحة للغاية.
الرياح قوية جدا.
الشارع صاخب جدا.
الليمون حامض جداً.
وكانت التجربة مفيدة للغاية.
هذه القفازات دافئة جدًا.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لزيارتنا.
نراكم قريبا جدا.
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
شكرا جزيلا على حسن الضيافة.
لقد استمتعت حقا بمحادثتنا.
حركة المرور بطيئة للغاية هذا الصباح.
كانت الجمارك في المطار سريعة جدًا.
اللحم طري ومتبل جيدًا.
انخفض سعر هذا الجهاز بشكل ملحوظ هذا الشهر.
هذا الحذاء مريح جدًا للمشي.
العمل كفريق يجلب نتائج أفضل بكثير.
زادت سرعة الاتصال بالإنترنت كثيرًا.
وقد لاقى أداء الرقص استحسانا كبيرا.
آيس كريم الفانيليا كان لذيذ جدا.
الموسيقى المحيطة جعلت المكان ممتعًا للغاية.
كان مفرش المائدة الكتاني أنيقًا للغاية.
كانت الكمثرى الناضجة حلوة وناعمة جدًا.