🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "هذا كبيع الماء في حارة السقايين" بلغات أخرى
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
اطلع على كيفية قول العبارة هذا كبيع الماء في حارة السقايين في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
This is preaching to the choir.
🇪🇸 الإسبانية
Esto es llover sobre mojado.
🇩🇪 الألمانية
Das ist Eulen nach Athen tragen.
🇯🇵 اليابانية
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
🇫🇷 الفرنسية
C'est enfoncer des portes ouvertes.
🇧🇷 البرتغالية
Isso é chover no molhado.
🇷🇺 الروسية
Это переливание из пустого в порожнее (Eto perelivaniye iz pustogo v porozhneyye)
🇮🇹 الإيطالية
È come buttare acqua sul bagnato.
🇳🇱 الهولندية
Dat is water naar de zee dragen.
🇵🇱 البولندية
To jest masło maślane.
🇹🇷 التركية
Bu tereciye tere satmak.
🇨🇳 الصينية
这是多此一举 (zhè shì duōcǐyījǔ)
🇮🇷 الفارسية
این زیره به کرمان بردن است (in zireh be kerman bordan ast)
🇻🇳 الفيتنامية
Chuyện này đúng là thừa thãi.
🇨🇿 التشيكية
To je nošení dříví do lesa.
🇮🇩 الإندونيسية
Ini membuang garam ke laut.
🇰🇷 الكورية
공자 앞에서 문자 쓰는 격입니다 (gongja apeseo munja sseuneun gyeogimnida)
🇸🇦 العربية
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
🇭🇺 الهنغارية
Dunába hordja a vizet.
🇸🇪 السويدية
Det är att slå in öppna dörrar.
🇷🇴 الرومانية
Asta înseamnă să vinzi castraveți la grădinar.
🇬🇷 اليونانية
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας (Komizo glafka eis Athinas)
🇩🇰 الدانمركية
Det er at bære ugler til Athen.
🇫🇮 الفنلندية
Se on kantaa vettä kaivoon.
🇮🇱 العبرية
זה כמו לשאת מים לים (zeh kmo laset mayim layam)
🇸🇰 السلوفاكية
To je nosenie dreva do lesa.
🇹🇭 التايلاندية
นี่เป็นการเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (ni pen kan ao ma-phrao hao pai khai suan)
🇧🇬 البلغارية
Това е преливане от пусто в празно (Tova e prelivane ot pusto v prazno)
🇭🇷 الكرواتية
To je mlaćenje prazne slame.
🇳🇴 النرويجية
Det er som å bære vann til sjøen.
🇱🇹 الليتوانية
Tai vandens nešimas į marias.
🇷🇸 الصربية
То је млаћење празне сламе (To je mlaćenje prazne slame)
🇸🇮 السلوفانية
To je nošenje drv v les.
🇪🇸 الكتالانية
Això és ploure sobre mullat.
🇪🇪 الإستونية
See on vee kandmine merre.
🇱🇻 اللاتفية
Tā ir ūdens nešana ar sietu.
🇮🇳 الهندية
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
🇧🇩 البنغالية
তেলা মাথায় তেল দেওয়া (tela mathay tel dewa)
🇵🇭 الفلبينية
Walang kuwentang paulit-ulit (walang kuwentang paulit-ulit)
🇲🇾 الماليزية
Bagai mencurahkan air ke daun keladi.
🇵🇰 الأوردية
الٹے بانس بریلی کو (ultay bans bareilly ko)
🇦🇱 الألبانية
Kjo është të rrahësh ujë në mortajë.
🇻🇦 اللاتينية
In silvam ligna ferre.
💚 الإسبرانتو
Tio estas porti akvon al la maro.
👽 الكلينجون
lo'laHbe'bogh mu'mey
🇦🇿 الأذربيجانية
Bu, dənizə su daşımaqdır.
🇪🇸 الجاليكية
Isto é chover sobre mollado.
🇮🇳 التاميلية
இது ஏற்கனவே தெரிந்ததை மீண்டும் சொல்வது போன்றது (itu ēṟkaṉavē teriṉtatai mīṇṭum colvatu pōṉṟatu)
عبارات ذات صلة
كم سعر هذا؟ (kam si'r hadha?)
هل ستمطر اليوم؟ (hal satumṭir al-yawm?)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
اترك الأمر لي (Utruk al-amr li)
هذا غير مغتفر (Hadha ghayr mughtafar)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
دعك من هذا (da'ka min hadha)
هذا حل مؤقت (hadha hall mu'aqqat)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
هذا سوء تفاهم (hadha su' tafahum)
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
انتشر هذا بسرعة كبيرة (intashara hadha bi-sur'ah kabirah)
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
هذا تضييع للوقت (hadha tadyi' lil-waqt)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
هذا تجاوز الحدود (hadha tajawaza al-hudud)
هذا غير معقول (hadha ghayr ma'qul)
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
هذا يعتمد على الوضع (hadha ya'tamid 'ala al-wad')
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)