🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "دعك من هذا" بلغات أخرى
دعك من هذا (da'ka min hadha)
اطلع على كيفية قول العبارة دعك من هذا في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Never mind.
🇪🇸 الإسبانية
Déjalo pasar.
🇩🇪 الألمانية
Vergiss es.
🇯🇵 اليابانية
気にしないで (ki ni shinaide)
🇫🇷 الفرنسية
Laisse tomber.
🇧🇷 البرتغالية
Deixa isso para lá.
🇷🇺 الروسية
Забудь об этом (Zabud' ob etom)
🇮🇹 الإيطالية
Lascia perdere.
🇳🇱 الهولندية
Laat maar zitten.
🇵🇱 البولندية
Zostaw to.
🇹🇷 التركية
Boşver.
🇨🇳 الصينية
算了吧 (suàn le ba)
🇮🇷 الفارسية
بیخیال شو (bi-khial sho)
🇻🇳 الفيتنامية
Thôi bỏ qua đi.
🇨🇿 التشيكية
Nech to být.
🇮🇩 الإندونيسية
Lupakan saja.
🇰🇷 الكورية
그냥 넘어가요 (geunyang neomeogayo)
🇸🇦 العربية
دعك من هذا (da'ka min hadha)
🇭🇺 الهنغارية
Hagyd annyiban.
🇸🇪 السويدية
Låt det vara.
🇷🇴 الرومانية
Las-o baltă.
🇬🇷 اليونانية
Άστο να πάει (Asto na paei)
🇩🇰 الدانمركية
Lad det ligge.
🇫🇮 الفنلندية
Anna olla.
🇮🇱 العبرية
עזוב את זה (azov et zeh)
🇸🇰 السلوفاكية
Nechaj to tak.
🇹🇭 التايلاندية
ช่างมันเถอะ (chang man thoe)
🇧🇬 البلغارية
Остави това (Ostavi tova)
🇭🇷 الكرواتية
Pusti to.
🇳🇴 النرويجية
La det ligge.
🇱🇹 الليتوانية
Pamiršk tai.
🇷🇸 الصربية
Пусти то (Pusti to)
🇸🇮 السلوفانية
Pusti to pri miru.
🇪🇸 الكتالانية
Deixa-ho estar.
🇪🇪 الإستونية
Jätke see.
🇱🇻 اللاتفية
Lai nu paliek.
🇮🇳 الهندية
जाने भी दो (jaane bhee do)
🇧🇩 البنغالية
বাদ দাও (bad dao)
🇵🇭 الفلبينية
Hayaan mo na (hayaan mo na)
🇲🇾 الماليزية
Biarkan sahaja.
🇵🇰 الأوردية
رہنے دو (rehne do)
🇦🇱 الألبانية
Lere atë punë.
🇻🇦 اللاتينية
Mitte id.
💚 الإسبرانتو
Forlasu tion.
👽 الكلينجون
Dochvam yImej
🇦🇿 الأذربيجانية
Boş ver.
🇪🇸 الجاليكية
Déixao estar.
🇮🇳 التاميلية
அதை விட்டுவிடு (atai viṭṭuviṭu)
عبارات ذات صلة
كم سعر هذا؟ (kam si'r hadha?)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
اترك الأمر لي (Utruk al-amr li)
هذا غير مغتفر (Hadha ghayr mughtafar)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
هذا حل مؤقت (hadha hall mu'aqqat)
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
هذا سوء تفاهم (hadha su' tafahum)
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
انتشر هذا بسرعة كبيرة (intashara hadha bi-sur'ah kabirah)
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
هذا تضييع للوقت (hadha tadyi' lil-waqt)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
هذا تجاوز الحدود (hadha tajawaza al-hudud)
هذا غير معقول (hadha ghayr ma'qul)
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
هذا يعتمد على الوضع (hadha ya'tamid 'ala al-wad')
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
كم تكلفة هذا معطف الصوف الرمادي؟
قام الخياط بخياطة حاشية البنطلون الصوفي.
كانت ترتدي سترة صوفية دافئة.
لقد استمتعنا بالمنظر من أعلى البرج.
المنظر من الجسر فوق البحيرة كان جميلا.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.