🇸🇦 العربية
How to say the phrase "هذا يستحق العناء تماماً" in other languages
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
See how to say the phrase هذا يستحق العناء تماماً in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
This is well worth it.
🇪🇸 الإسبانية
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 الألمانية
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 اليابانية
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 الفرنسية
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 البرتغالية
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 الروسية
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 الإيطالية
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 الهولندية
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 البولندية
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 التركية
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 الصينية
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 الفارسية
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 الفيتنامية
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 التشيكية
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 الإندونيسية
Ini sangat layak.
🇰🇷 الكورية
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 العربية
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 الهنغارية
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 السويدية
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 الرومانية
Merită din plin.
🇬🇷 اليونانية
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 الدانمركية
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 الفنلندية
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 العبرية
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 السلوفاكية
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 التايلاندية
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 البلغارية
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 الكرواتية
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 النرويجية
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 الليتوانية
Tai tikrai verta.
🇷🇸 الصربية
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 السلوفانية
To je res vredno truda.
🇪🇸 الكتالانية
Això val molt la pena.
🇪🇪 الإستونية
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 اللاتفية
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 الهندية
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 البنغالية
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 الفلبينية
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 الماليزية
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 الأوردية
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 الألبانية
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 اللاتينية
Hoc operae pretium est.
💚 الإسبرانتو
Tio vere valoras la penon.
👽 الكلينجون
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 الأذربيجانية
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 الجاليكية
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 التاميلية
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
شکراً جزيلًا (shukran jazeelan)
أنتِ جميلة جداً (anti jamilah jiddan)
أحبك كثيراً (uḥibbuka kathīran)
أنت مميز جداً بالنسبة لي (anta mumayyaz jiddan bi-al-nisbah lī)
أنا أحبك كثيراً (ana uhibbuka kathiran)
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
سررت بلقائك (surirtu biliqa'ika)
شكراً جزيلاً على مساعدتك (shukran jazilan 'ala musa'adatika)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
يسعدني جداً العمل معك (Yus'iduni jiddan al-'amal ma'ak)
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
اللعبة تعلق كثيراً (al-lu'bah ta'allaq kathiran)
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
الحياة قصيرة جداً (al-hayat qasirah jiddan)
الجمهور يشعر بالشفقة على ضحية الجريمة والعنف في الشارع (al-jumhur yash'ur bil-shafaqah ala dahiyyat al-jarimah wal-unf fi al-shari')
في عملي، أستخدم الكثير من الورق لكتابة التقارير والملاحظات (fi amali, astakhdimu al-kathir min al-waraq likitabat al-taqarir wal-mulahazat)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
شرب الكثير من الماء والراحة.
الأريكة مريحة للغاية.
الرياح قوية جدا.
يوجد شلال بالقرب من الوادي.
الشارع صاخب جدا.
الليمون حامض جداً.
وكانت التجربة مفيدة للغاية.
هذه القفازات دافئة جدًا.
تنطبق هذه القاعدة على الجميع.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لزيارتنا.
نراكم قريبا جدا.
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
شكرا جزيلا على حسن الضيافة.
لقد استمتعت حقا بمحادثتنا.
حركة المرور بطيئة للغاية هذا الصباح.
كانت الجمارك في المطار سريعة جدًا.
اللحم طري ومتبل جيدًا.
انخفض سعر هذا الجهاز بشكل ملحوظ هذا الشهر.
هذا الحذاء مريح جدًا للمشي.
العمل كفريق يجلب نتائج أفضل بكثير.
زادت سرعة الاتصال بالإنترنت كثيرًا.
وقد لاقى أداء الرقص استحسانا كبيرا.
آيس كريم الفانيليا كان لذيذ جدا.
الموسيقى المحيطة جعلت المكان ممتعًا للغاية.
كان مفرش المائدة الكتاني أنيقًا للغاية.
غطى ضباب الصباح الوادي بأكمله.
كانت الكمثرى الناضجة حلوة وناعمة جدًا.