🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Ne vale davvero la pena.” in altre lingue
Ne vale davvero la pena.
Scopri come dire la frase Ne vale davvero la pena. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
This is well worth it.
🇪🇸 Spagnolo
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 Tedesco
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 Giapponese
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 Francese
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 Portoghese
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 Russo
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 Italiano
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 Olandese
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 Polacco
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 Turco
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 Cinese
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 Persiano
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 Vietnamita
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 Ceco
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 Indonesiano
Ini sangat layak.
🇰🇷 Coreano
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 Arabo
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 Ungherese
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 Svedese
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 Rumeno
Merită din plin.
🇬🇷 Greco
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 Danese
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 Finlandese
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 Ebraico
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 Slovacco
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 Thailandese
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 Bulgaro
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 Croato
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 Norvegese
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 Lituano
Tai tikrai verta.
🇷🇸 Serbo
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 Sloveno
To je res vredno truda.
🇪🇸 Catalano
Això val molt la pena.
🇪🇪 Estone
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 Lettone
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 Hindi
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 Bengalese
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 Filippino
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 Malese
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 Urdu
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 Albanese
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 Latino
Hoc operae pretium est.
💚 Esperanto
Tio vere valoras la penon.
👽 Klingon
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 Azerbaigiano
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 Galiziano
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 Tamil
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
Parole Correlate
Frasi Correlate
Grazie mille
Sei molto bella
Ti amo molto.
Sei molto speciale per me.
Mi piaci molto.
Sono molto orgoglioso di te.
Piacere di conoscerti.
Grazie mille per il tuo aiuto.
Non parlo molto bene questa lingua.
È un piacere lavorare con te.
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
Il gioco si blocca molto.
È stato molto imbarazzante.
Questo è decisamente fuori dal comune.
La vita è molto breve
La folla ha pietà per la vittima del crimine e della violenza sulla strada.
Nel mio lavoro uso molta carta per scrivere relazioni e appunti.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Bevi molta acqua e riposa.
Il divano è molto comodo.
Il vento è molto forte.
C'è una cascata vicino alla valle.
La strada è molto rumorosa.
Il limone è molto acido.
L'esperienza è stata molto utile.
Questi guanti sono molto caldi.
Questa regola vale per tutti.
Grazie mille per essere venuto a trovarci.
Ci vediamo molto presto.
Ti auguro tanto successo nella tua carriera.
Sono molto felice di rivederti.
Grazie mille per l'ospitalità.
Mi è davvero piaciuta la nostra conversazione.
Il traffico è molto lento stamattina.
La dogana all'aeroporto è stata molto rapida.
La carne è tenera e molto ben condita.
Il prezzo di questo dispositivo è diminuito notevolmente questo mese.
Questa scarpa è molto comoda per camminare.
Lavorare in squadra porta risultati molto migliori.
La velocità della connessione Internet è aumentata molto.
Lo spettacolo di danza è stato molto applaudito.
Il gelato alla vaniglia era molto gustoso.
La musica ambientale ha reso il posto molto piacevole.
La tovaglia di lino era molto elegante.
La nebbia mattutina copriva l'intera valle.
La pera matura era molto dolce e morbida.