🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “È come buttare acqua sul bagnato.” in altre lingue
È come buttare acqua sul bagnato.
Scopri come dire la frase È come buttare acqua sul bagnato. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
This is preaching to the choir.
🇪🇸 Spagnolo
Esto es llover sobre mojado.
🇩🇪 Tedesco
Das ist Eulen nach Athen tragen.
🇯🇵 Giapponese
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
🇫🇷 Francese
C'est enfoncer des portes ouvertes.
🇧🇷 Portoghese
Isso é chover no molhado.
🇷🇺 Russo
Это переливание из пустого в порожнее (Eto perelivaniye iz pustogo v porozhneyye)
🇮🇹 Italiano
È come buttare acqua sul bagnato.
🇳🇱 Olandese
Dat is water naar de zee dragen.
🇵🇱 Polacco
To jest masło maślane.
🇹🇷 Turco
Bu tereciye tere satmak.
🇨🇳 Cinese
这是多此一举 (zhè shì duōcǐyījǔ)
🇮🇷 Persiano
این زیره به کرمان بردن است (in zireh be kerman bordan ast)
🇻🇳 Vietnamita
Chuyện này đúng là thừa thãi.
🇨🇿 Ceco
To je nošení dříví do lesa.
🇮🇩 Indonesiano
Ini membuang garam ke laut.
🇰🇷 Coreano
공자 앞에서 문자 쓰는 격입니다 (gongja apeseo munja sseuneun gyeogimnida)
🇸🇦 Arabo
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
🇭🇺 Ungherese
Dunába hordja a vizet.
🇸🇪 Svedese
Det är att slå in öppna dörrar.
🇷🇴 Rumeno
Asta înseamnă să vinzi castraveți la grădinar.
🇬🇷 Greco
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας (Komizo glafka eis Athinas)
🇩🇰 Danese
Det er at bære ugler til Athen.
🇫🇮 Finlandese
Se on kantaa vettä kaivoon.
🇮🇱 Ebraico
זה כמו לשאת מים לים (zeh kmo laset mayim layam)
🇸🇰 Slovacco
To je nosenie dreva do lesa.
🇹🇭 Thailandese
นี่เป็นการเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (ni pen kan ao ma-phrao hao pai khai suan)
🇧🇬 Bulgaro
Това е преливане от пусто в празно (Tova e prelivane ot pusto v prazno)
🇭🇷 Croato
To je mlaćenje prazne slame.
🇳🇴 Norvegese
Det er som å bære vann til sjøen.
🇱🇹 Lituano
Tai vandens nešimas į marias.
🇷🇸 Serbo
То је млаћење празне сламе (To je mlaćenje prazne slame)
🇸🇮 Sloveno
To je nošenje drv v les.
🇪🇸 Catalano
Això és ploure sobre mullat.
🇪🇪 Estone
See on vee kandmine merre.
🇱🇻 Lettone
Tā ir ūdens nešana ar sietu.
🇮🇳 Hindi
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
🇧🇩 Bengalese
তেলা মাথায় তেল দেওয়া (tela mathay tel dewa)
🇵🇭 Filippino
Walang kuwentang paulit-ulit (walang kuwentang paulit-ulit)
🇲🇾 Malese
Bagai mencurahkan air ke daun keladi.
🇵🇰 Urdu
الٹے بانس بریلی کو (ultay bans bareilly ko)
🇦🇱 Albanese
Kjo është të rrahësh ujë në mortajë.
🇻🇦 Latino
In silvam ligna ferre.
💚 Esperanto
Tio estas porti akvon al la maro.
👽 Klingon
lo'laHbe'bogh mu'mey
🇦🇿 Azerbaigiano
Bu, dənizə su daşımaqdır.
🇪🇸 Galiziano
Isto é chover sobre mollado.
🇮🇳 Tamil
இது ஏற்கனவே தெரிந்ததை மீண்டும் சொல்வது போன்றது (itu ēṟkaṉavē teriṉtatai mīṇṭum colvatu pōṉṟatu)
Frasi Correlate
Quanto costa questo?
Pioverà oggi?
Non ne sono sicuro.
Non ha alcun senso.
Lascia fare a me.
Questo è imperdonabile.
Non me ne importa.
Ne vale davvero la pena.
Lascia perdere.
Questa è una soluzione temporanea.
Non sono affari tuoi.
Non preoccuparti di questo.
Questo è un malinteso.
È stato molto imbarazzante.
È diventato virale velocemente.
Questo è decisamente fuori dal comune.
Non ce la faccio più.
È una perdita di tempo
Non ho pazienza per questo
Questo ha superato il limite
Questo è assurdo
Da un lato, questo è vero
Questo dipende dalla situazione
Tenendo conto di questo.