🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「釈迦に説法です」を何と言う？
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
フレーズ「釈迦に説法です」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
This is preaching to the choir.
🇪🇸 スペイン語
Esto es llover sobre mojado.
🇩🇪 ドイツ語
Das ist Eulen nach Athen tragen.
🇯🇵 日本語
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
🇫🇷 フランス語
C'est enfoncer des portes ouvertes.
🇧🇷 ポルトガル語
Isso é chover no molhado.
🇷🇺 ロシア語
Это переливание из пустого в порожнее (Eto perelivaniye iz pustogo v porozhneyye)
🇮🇹 イタリア語
È come buttare acqua sul bagnato.
🇳🇱 オランダ語
Dat is water naar de zee dragen.
🇵🇱 ポーランド語
To jest masło maślane.
🇹🇷 トルコ語
Bu tereciye tere satmak.
🇨🇳 中国語
这是多此一举 (zhè shì duōcǐyījǔ)
🇮🇷 ペルシア語
این زیره به کرمان بردن است (in zireh be kerman bordan ast)
🇻🇳 ベトナム語
Chuyện này đúng là thừa thãi.
🇨🇿 チェコ語
To je nošení dříví do lesa.
🇮🇩 インドネシア語
Ini membuang garam ke laut.
🇰🇷 韓国語
공자 앞에서 문자 쓰는 격입니다 (gongja apeseo munja sseuneun gyeogimnida)
🇸🇦 アラビア語
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
🇭🇺 ハンガリー語
Dunába hordja a vizet.
🇸🇪 スウェーデン語
Det är att slå in öppna dörrar.
🇷🇴 ルーマニア語
Asta înseamnă să vinzi castraveți la grădinar.
🇬🇷 ギリシャ語
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας (Komizo glafka eis Athinas)
🇩🇰 デンマーク語
Det er at bære ugler til Athen.
🇫🇮 フィンランド語
Se on kantaa vettä kaivoon.
🇮🇱 ヘブライ語
זה כמו לשאת מים לים (zeh kmo laset mayim layam)
🇸🇰 スロバキア語
To je nosenie dreva do lesa.
🇹🇭 タイ語
นี่เป็นการเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (ni pen kan ao ma-phrao hao pai khai suan)
🇧🇬 ブルガリア語
Това е преливане от пусто в празно (Tova e prelivane ot pusto v prazno)
🇭🇷 クロアチア語
To je mlaćenje prazne slame.
🇳🇴 ノルウェー語
Det er som å bære vann til sjøen.
🇱🇹 リトアニア語
Tai vandens nešimas į marias.
🇷🇸 セルビア語
То је млаћење празне сламе (To je mlaćenje prazne slame)
🇸🇮 スロベニア語
To je nošenje drv v les.
🇪🇸 カタロニア語
Això és ploure sobre mullat.
🇪🇪 エストニア語
See on vee kandmine merre.
🇱🇻 ラトビア語
Tā ir ūdens nešana ar sietu.
🇮🇳 ヒンディー語
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
🇧🇩 ベンガル語
তেলা মাথায় তেল দেওয়া (tela mathay tel dewa)
🇵🇭 フィリピノ語
Walang kuwentang paulit-ulit (walang kuwentang paulit-ulit)
🇲🇾 マレー語
Bagai mencurahkan air ke daun keladi.
🇵🇰 ウルドゥー語
الٹے بانس بریلی کو (ultay bans bareilly ko)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo është të rrahësh ujë në mortajë.
🇻🇦 ラテン語
In silvam ligna ferre.
💚 エスペラント語
Tio estas porti akvon al la maro.
👽 クリンゴン語
lo'laHbe'bogh mu'mey
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bu, dənizə su daşımaqdır.
🇪🇸 ガリシア語
Isto é chover sobre mollado.
🇮🇳 タミル語
இது ஏற்கனவே தெரிந்ததை மீண்டும் சொல்வது போன்றது (itu ēṟkaṉavē teriṉtatai mīṇṭum colvatu pōṉṟatu)
関連フレーズ
これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka?)
今日は雨が降りますか？ (kyō wa ame ga furimasu ka?)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私に任せてください (Watashi ni makasete kudasai)
それは許しがたいことです (Sore wa yurushigatala koto desu)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
気にしないで (ki ni shinaide)
こちらは即席の解決策です (kore wa sokuseki no kaiketsusaku desu)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
これは誤解です (kore wa gokai desu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
それはすぐに拡散しました (sore wa sugu ni kakusan shimashita)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
時間の無駄です (jikan no muda desu)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
それはばかげています (sore wa bakagete imasu)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
状況によります (jōkyō ni yorimasu)
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)