🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「それはとても恥ずかしかったです」を何と言う？
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
「それはとても恥ずかしかったです」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
That was very embarrassing.
🇪🇸 スペイン語
Eso fue muy vergonzoso.
🇩🇪 ドイツ語
Das war sehr peinlich.
🇯🇵 日本語
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
🇫🇷 フランス語
C'était très embarrassant.
🇧🇷 ポルトガル語
Isso foi muito constrangedor.
🇷🇺 ロシア語
Это было очень неловко (Eto bylo ochen' nelovko)
🇮🇹 イタリア語
È stato molto imbarazzante.
🇳🇱 オランダ語
Dat was erg gênant.
🇵🇱 ポーランド語
To było bardzo żenujące.
🇹🇷 トルコ語
Bu çok utanç vericiydi.
🇨🇳 中国語
那太尴尬了 (nà tài gāngà le)
🇮🇷 ペルシア語
خیلی خجالتآور بود (kheyli khejalat-avar bood)
🇻🇳 ベトナム語
Điều đó thật là xấu hổ.
🇨🇿 チェコ語
To bylo velmi trapné.
🇮🇩 インドネシア語
Itu sangat memalukan.
🇰🇷 韓国語
그건 정말 창피했어요 (geugeon jeongmal changpihaesseoyo)
🇸🇦 アラビア語
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
🇭🇺 ハンガリー語
Ez nagyon kínos volt.
🇸🇪 スウェーデン語
Det var mycket pinsamt.
🇷🇴 ルーマニア語
A fost foarte stânjenitor.
🇬🇷 ギリシャ語
Αυτό ήταν πολύ αμήχανο (Avto itan poly amichano)
🇩🇰 デンマーク語
Det var meget pinligt.
🇫🇮 フィンランド語
Se oli erittäin noloa.
🇮🇱 ヘブライ語
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
🇸🇰 スロバキア語
To bolo veľmi trápne.
🇹🇭 タイ語
นั่นน่าอายมาก (nan na ai mak)
🇧🇬 ブルガリア語
Това беше много конфузно (Tova beshe mnogo konfuzno)
🇭🇷 クロアチア語
To je bilo vrlo neugodno.
🇳🇴 ノルウェー語
Det var veldig flaut.
🇱🇹 リトアニア語
Tai buvo labai gėdinga.
🇷🇸 セルビア語
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
🇸🇮 スロベニア語
To je zelo nerodno.
🇪🇸 カタロニア語
Això va ser molt vergonyós.
🇪🇪 エストニア語
See oli väga piinlik.
🇱🇻 ラトビア語
Tas bija ļoti neērti.
🇮🇳 ヒンディー語
वह बहुत शर्मनाक था (wah bahut sharmnaak tha)
🇧🇩 ベンガル語
ওটা খুব লজ্জাজনক ছিল (ota khub lojjajonok chilo)
🇵🇭 フィリピノ語
Nakakahiya iyon (nakakahiya iyon)
🇲🇾 マレー語
Itu sangat memalukan.
🇵🇰 ウルドゥー語
وہ بہت شرمناک تھا (woh bahut sharmnak tha)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo ishte shumë e turpshme.
🇻🇦 ラテン語
Illud valde pudendum erat.
💚 エスペラント語
Tio estis tre embarasa.
👽 クリンゴン語
tuHqu'moH (tuHqu'moH)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bu çox utanc verici idi.
🇪🇸 ガリシア語
Iso foi moi vergoñento.
🇮🇳 タミル語
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது (adhu migavum sangadamaaga irundhathu)
関連フレーズ
どうもありがとうございます (dōmo arigatōgozaimasu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
愛しています (aishite imasu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
ご協力ありがとうございます (gokyōryoku arigatō gozaimasu)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
ゲームがかなりフリーズします (gēmu ga kanari furīzu shimasu)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
人生はとても短いです (jinsei wa totemo mijikai desu)
私の仕事では、報告書やメモを書くためにたくさんの紙を使います (watashi no shigoto de wa, houkokusho ya memo o kaku tame ni takusan no kami o tsukaimashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
水をたくさん飲んで休んでください。
ソファはとても快適です。
風がとても強いです。
通りはとても騒がしいです。
レモンはとても酸っぱいです。
その経験はとても役に立ちました。
この手袋はとても暖かいです。
ご来店誠にありがとうございます。
またお会いしましょう。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
おもてなしに心より感謝申し上げます。
私たちの会話は本当に楽しかったです。
今朝は交通量がとても少ないです。
空港の税関はとても早かったです。
お肉は柔らかく、味付けもとても良いです。
今月、このデバイスの価格が大幅に下がりました。
この靴はとても歩きやすいです。
チームとして働くことで、より良い結果が得られます。
インターネット接続の速度が大幅に向上しました。
ダンスパフォーマンスには大きな拍手が送られました。
バニラアイスクリームがとても美味しかったです。
環境音楽がその場所をとても快適にしてくれました。
リネンのテーブルクロスがとても上品でした。
熟した梨はとても甘くて柔らかかったです。