🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「世界は残酷だが、とても美しい」を何と言う？
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
「世界は残酷だが、とても美しい」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 スペイン語
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 ドイツ語
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 日本語
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 フランス語
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 ポルトガル語
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 ロシア語
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 イタリア語
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 オランダ語
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 ポーランド語
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 トルコ語
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 中国語
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 ペルシア語
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 ベトナム語
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 チェコ語
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 インドネシア語
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 韓国語
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 アラビア語
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 ハンガリー語
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 スウェーデン語
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 ルーマニア語
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 ギリシャ語
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 デンマーク語
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 フィンランド語
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 ヘブライ語
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 スロバキア語
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 タイ語
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 ブルガリア語
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 クロアチア語
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 ノルウェー語
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 リトアニア語
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 セルビア語
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 スロベニア語
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 カタロニア語
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 エストニア語
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 ラトビア語
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 ヒンディー語
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 ベンガル語
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 マレー語
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 ウルドゥー語
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 アルバニア語
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 ラテン語
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 エスペラント語
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 クリンゴン語
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 ガリシア語
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 タミル語
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
関連単語
関連フレーズ
とても美しい (totemo utsukushii)
どうもありがとうございます (dōmo arigatōgozaimasu)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku, subete no hito no tame ni)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
愛しています (aishite imasu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
ご協力ありがとうございます (gokyōryoku arigatō gozaimasu)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
ゲームがかなりフリーズします (gēmu ga kanari furīzu shimasu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
人生はとても短いです (jinsei wa totemo mijikai desu)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
彼は罪を犯しましたが、彼の魂は許しと平和を求めました (kare wa tsumi o okashimashita ga, kare no tamashii wa yurushi to heiwa o motomemashita)
兵士たちは勇気をもって戦争で戦いますが、誇りはありません (heishitachi wa yuuki o motte sensou de tatakaimasu ga, hokori wa arimasen)
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga, gin no yubiwa wa yasukatta desu)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
私の仕事では、報告書やメモを書くためにたくさんの紙を使います (watashi no shigoto de wa, houkokusho ya memo o kaku tame ni takusan no kami o tsukaimashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
水をたくさん飲んで休んでください。
ソファはとても快適です。
風がとても強いです。
通りはとても騒がしいです。
箱は軽いですが大きいです。
レモンはとても酸っぱいです。
その経験はとても役に立ちました。
この手袋はとても暖かいです。
ご来店誠にありがとうございます。
またお会いしましょう。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
おもてなしに心より感謝申し上げます。
私たちの会話は本当に楽しかったです。
今朝は交通量がとても少ないです。
空港の税関はとても早かったです。
お肉は柔らかく、味付けもとても良いです。
今月、このデバイスの価格が大幅に下がりました。
この靴はとても歩きやすいです。
チームとして働くことで、より良い結果が得られます。
インターネット接続の速度が大幅に向上しました。
ダンスパフォーマンスには大きな拍手が送られました。
バニラアイスクリームがとても美味しかったです。
環境音楽がその場所をとても快適にしてくれました。
リネンのテーブルクロスがとても上品でした。
写真家は家族の美しいポートレートを撮りました。
熟した梨はとても甘くて柔らかかったです。