🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.” dans d'autres langues
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
Découvrez comment dire la phrase Le monde est cruel, mais il est aussi très beau. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Espagnol
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Allemand
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japonais
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Français
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugais
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russe
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italien
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Néerlandais
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polonais
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turc
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chinois
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persan
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamien
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Tchèque
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonésien
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Coréen
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabe
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Hongrois
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Suédois
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Roumain
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Grec
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Danois
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finnois
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hébreu
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovaque
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thaï
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgare
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Croate
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norvégien
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Lituanien
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serbe
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovène
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Catalan
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estonien
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Letton
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengali
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipino
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malais
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Ourdou
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanais
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latin
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Espéranto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galicien
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamoul
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Mots Associés
Phrases Associées
Si beau
Merci beaucoup
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
Non pour soi, mais pour tous
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu es très belle
Je t'aime beaucoup.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
Je suis très fier de toi.
Ravi de te rencontrer.
Merci beaucoup pour ton aide.
Je ne parle pas très bien cette langue.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ça vaut vraiment la peine.
Le jeu rame beaucoup.
C'était très embarrassant.
C'est tout à fait hors du commun.
La vie est très courte
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Il a commis un péché, mais son âme a cherché le pardon et la paix.
Les soldats combattent dans la guerre avec courage, mais sans fierté.
Le cadeau en or était cher, mais la bague en argent était bon marché.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
Dans mon travail, j'utilise beaucoup de papier pour écrire des rapports et des notes.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Buvez beaucoup d'eau et reposez-vous.
Le canapé est très confortable.
Le vent est très fort.
La rue est très bruyante.
La boîte est légère mais grande.
Le citron est très acide.
L'expérience a été très utile.
Ces gants sont très chauds.
Merci beaucoup d'être venu nous rendre visite.
A très bientôt.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
Merci beaucoup pour l'hospitalité.
J'ai vraiment apprécié notre conversation.
La circulation est très lente ce matin.
Les douanes à l'aéroport ont été très rapides.
La viande est tendre et très bien assaisonnée.
Le prix de cet appareil a considérablement baissé ce mois-ci.
Cette chaussure est très confortable pour marcher.
Travailler en équipe apporte de bien meilleurs résultats.
La vitesse de la connexion Internet a beaucoup augmenté.
Le spectacle de danse a été grandement applaudi.
La glace à la vanille était très savoureuse.
La musique d'ambiance rendait le lieu très agréable.
La nappe en lin était très élégante.
Le photographe a réalisé un magnifique portrait de la famille.
La poire mûre était très sucrée et moelleuse.