🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Le cadeau en or était cher, mais la bague en argent était bon marché.” dans d'autres langues
Le cadeau en or était cher, mais la bague en argent était bon marché.
Découvrez comment dire la phrase Le cadeau en or était cher, mais la bague en argent était bon marché. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 Espagnol
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 Allemand
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 Japonais
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 Français
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 Portugais
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 Russe
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 Italien
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 Néerlandais
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 Polonais
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 Turc
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 Chinois
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 Persan
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 Vietnamien
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 Tchèque
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 Indonésien
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 Coréen
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 Arabe
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 Hongrois
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 Suédois
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 Roumain
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 Grec
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 Danois
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 Finnois
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 Hébreu
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 Slovaque
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 Thaï
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 Bulgare
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 Croate
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 Norvégien
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 Lituanien
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 Serbe
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 Slovène
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 Catalan
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 Estonien
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 Letton
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 Hindi
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 Bengali
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 Filipino
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 Malais
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 Ourdou
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 Albanais
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 Latin
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 Espéranto
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 Klingon
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 Galicien
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 Tamoul
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Mots Associés
Phrases Associées
Non pour soi, mais pour tous
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Il a commis un péché, mais son âme a cherché le pardon et la paix.
Les soldats combattent dans la guerre avec courage, mais sans fierté.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Le travail acharné rapporte l’argent nécessaire pour payer le loyer élevé.
La boîte est légère mais grande.
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
Je cherche un cadeau d'anniversaire.
Nous avons acheté un cadeau surprise pour l'ami.
Elle a trouvé un cadeau surprise pour son amie.
Il a organisé un cadeau surprise pour son ami.
Ils étudièrent un cadeau surprise pour leur ami.
Je préfère un cadeau surprise pour un ami.
Notre équipe a prévu un cadeau surprise pour l'ami.
Le professeur a expliqué un cadeau surprise à son ami.
Le médecin a recommandé un cadeau surprise à l’ami.
Nous avons visité un cadeau surprise pour un ami.
Elle a préparé un cadeau surprise pour son amie.
Il a nettoyé un cadeau surprise pour son ami.
Ils ont apporté un cadeau surprise à leur ami.
J'ai regardé un cadeau surprise pour un ami.
Nous entendons un cadeau surprise pour un ami.
Elle a conçu un cadeau surprise pour son amie.
Il a préparé un cadeau surprise pour son ami.
Ils ont fermé un cadeau surprise pour leur ami.
J'ai ouvert un cadeau surprise pour l'ami.
Nous avons choisi un cadeau surprise pour l'ami.
Elle a écrit un cadeau surprise pour son amie.
Elle a mis la bague en argent à son index.
Elle a utilisé un ruban pour emballer le coffret cadeau.
Elle a placé un ruban de satin sur le paquet cadeau.
Elle posa la tasse de café sur le plateau en argent.
Elle a mis un ruban bleu sur le paquet cadeau.