🇧🇷 Português
Como dizer a frase “O presente de ouro foi caro, mas o anel de prata foi barato.” em outros idiomas
O presente de ouro foi caro, mas o anel de prata foi barato.
Veja abaixo como dizer a frase O presente de ouro foi caro, mas o anel de prata foi barato. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 Espanhol
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 Alemão
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 Japonês
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 Francês
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 Português
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 Russo
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 Italiano
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 Holandês
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 Polonês
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 Turco
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 Chinês
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 Persa
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 Vietnamita
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 Tcheco
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 Indonésio
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 Coreano
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 Árabe
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 Húngaro
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 Sueco
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 Romeno
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 Grego
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 Dinamarquês
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 Finlandês
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 Hebraico
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 Eslovaco
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 Tailandês
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 Búlgaro
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 Croata
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 Norueguês
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 Lituano
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 Sérvio
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 Esloveno
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 Catalão
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 Estoniano
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 Letão
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 Híndi
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 Bengali
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 Filipino
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 Malaio
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 Urdu
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 Albanês
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 Latim
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 Esperanto
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 Klingon
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 Azerbaijano
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 Galego
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 Tâmil
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Não para si, mas para todos
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
Ninguém veio aqui, mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
Ele cometeu um pecado, mas a sua alma buscou o perdão e a paz.
Os soldados lutam na guerra com coragem, mas sem orgulho.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
O trabalho duro traz o dinheiro necessário para pagar o aluguel caro.
A caixa é leve, mas grande.
Você pode embrulhar este produto para presente?
Estou procurando por um presente de aniversário.
Nós compramos um presente surpresa para o amigo.
Ela encontrou um presente surpresa para o amigo.
Ele organizou um presente surpresa para o amigo.
Eles estudaram um presente surpresa para o amigo.
Eu prefiro um presente surpresa para o amigo.
Nossa equipe planejou um presente surpresa para o amigo.
O professor explicou um presente surpresa para o amigo.
A médica recomendou um presente surpresa para o amigo.
Nós visitamos um presente surpresa para o amigo.
Ela preparou um presente surpresa para o amigo.
Ele limpou um presente surpresa para o amigo.
Eles trouxeram um presente surpresa para o amigo.
Eu assisti um presente surpresa para o amigo.
Nós ouvimos um presente surpresa para o amigo.
Ela desenhou um presente surpresa para o amigo.
Ele consertou um presente surpresa para o amigo.
Eles fecharam um presente surpresa para o amigo.
Eu abri um presente surpresa para o amigo.
Nós escolhemos um presente surpresa para o amigo.
Ela escreveu um presente surpresa para o amigo.
Ela colocou o anel de prata no dedo indicador.
Ela usou uma fita para embrulhar o caixa de presente.
Ela colocou uma fita de cetim no pacote de presente.
Ela colocou a xícara de café na bandeja de prata.
Ela colocou uma fita azul no pacote de presente.