🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Золотой подарок был дорогим, но серебряное кольцо было дешевым» на других языках
Золотой подарок был дорогим, но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim, no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
Узнайте, как сказать «Золотой подарок был дорогим, но серебряное кольцо было дешевым» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 Испанский
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 Немецкий
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 Японский
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 Французский
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 Португальский
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 Русский
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 Итальянский
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 Нидерландский
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 Польский
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 Турецкий
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 Китайский
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 Персидский
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 Вьетнамский
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 Чешский
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 Индонезийский
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 Корейский
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 Арабский
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 Венгерский
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 Шведский
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 Румынский
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 Греческий
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 Датский
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 Финский
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 Иврит
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 Словацкий
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 Тайский
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 Болгарский
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 Хорватский
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 Норвежский
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 Литовский
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 Сербский
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 Словенский
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 Каталанский
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 Эстонский
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 Латышский
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 Хинди
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 Бенгальский
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 Филиппинский
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 Малайский
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 Урду
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 Албанский
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 Латинский
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 Эсперанто
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 Клингонский
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 Азербайджанский
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 Галисийский
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 Тамильский
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh)
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
Никто не пришел сюда, но тот, кто ненавидит ложь, ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda, no tot, kto nenavidit lozh', tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
Он совершил грех, но его душа искала прощения и мира (On sovershil grekh, no yego dusha iskala proshcheniya i mira)
Солдаты сражаются на войне с мужеством, но без гордости (Soldaty srazhayutsya na voyne s muzhestvom, no bez gordosti)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Тяжелая работа приносит деньги, необходимые для оплаты дорогой аренды. (Tyazhelaya rabota prinosit den'gi, neobkhodimyye dlya oplaty dorogoy arendy.)
Коробка легкая, но большая.
Можно ли упаковать этот товар в подарочную упаковку?
Я ищу подарок на день рождения.
Мы купили подарок-сюрприз для друга.
Она нашла подарок-сюрприз для своей подруги.
Он организовал подарок-сюрприз для своего друга.
Они изучали подарок-сюрприз для своего друга.
Я предпочитаю подарок-сюрприз для друга.
Наша команда запланировала подарок-сюрприз для друга.
Учитель объяснил своему другу подарок-сюрприз.
Доктор порекомендовал другу сделать подарок-сюрприз.
Мы посетили подарок-сюрприз для друга.
Она приготовила подарок-сюрприз для своей подруги.
Он приготовил подарок-сюрприз для своего друга.
Они принесли подарок-сюрприз для своего друга.
Смотрела подарок другу-сюрприз.
Мы слышим подарок-сюрприз для друга.
Она придумала подарок-сюрприз для своей подруги.
Он приготовил подарок-сюрприз для своего друга.
Они закрыли подарок-сюрприз для своего друга.
Я открыл подарок-сюрприз для друга.
Мы выбрали подарок-сюрприз для друга.
Она написала подарок-сюрприз для своей подруги.
Она надела серебряное кольцо на указательный палец.
Она использовала ленту, чтобы обернуть подарочную коробку.
На подарочную упаковку она прикрепила атласную ленту.
Она поставила чашку кофе на серебряный поднос.
Она прикрепила к подарочной упаковке голубую ленточку.