🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Das Goldgeschenk war teuer, aber der Silberring war billig.“ in anderen Sprachen
Das Goldgeschenk war teuer, aber der Silberring war billig.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Das Goldgeschenk war teuer, aber der Silberring war billig. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 Spanisch
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 Deutsch
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 Japanisch
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 Französisch
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 Portugiesisch
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 Russisch
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 Italienisch
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 Niederländisch
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 Polnisch
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 Türkisch
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 Chinesisch
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 Persisch
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 Vietnamesisch
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 Tschechisch
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 Indonesisch
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 Koreanisch
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 Arabisch
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 Ungarisch
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 Schwedisch
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 Rumänisch
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 Griechisch
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 Dänisch
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 Finnisch
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 Hebräisch
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 Slowakisch
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 Thailändisch
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 Bulgarisch
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 Kroatisch
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 Norwegisch
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 Litauisch
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 Serbisch
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 Slowenisch
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 Katalanisch
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 Estnisch
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 Lettisch
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 Hindi
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 Bengalisch
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 Filipino
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 Malaiisch
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 Urdu
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 Albanisch
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 Latein
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 Esperanto
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 Klingon
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 Galicisch
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 Tamil
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Nicht für sich, sondern für alle
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
Niemand kam hierher, aber jemand, der Lügen hasst, schätzt wahre Freundschaft.
Er beging eine Sünde, aber seine Seele suchte Vergebung und Frieden.
Die Soldaten kämpfen im Krieg mit Mut, aber ohne Stolz.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Durch harte Arbeit wird das nötige Geld eingebracht, um die teure Miete zu bezahlen.
Die Box ist leicht, aber groß.
Kann man dieses Produkt als Geschenk verpacken?
Ich suche ein Geburtstagsgeschenk.
Wir haben ein Überraschungsgeschenk für den Freund gekauft.
Sie fand ein Überraschungsgeschenk für ihre Freundin.
Er organisierte ein Überraschungsgeschenk für seinen Freund.
Sie studierten ein Überraschungsgeschenk für ihren Freund.
Ich bevorzuge ein Überraschungsgeschenk für einen Freund.
Unser Team hat ein Überraschungsgeschenk für den Freund geplant.
Der Lehrer erklärte seinem Freund ein Überraschungsgeschenk.
Der Arzt empfahl dem Freund ein Überraschungsgeschenk.
Wir besuchten ein Überraschungsgeschenk für einen Freund.
Sie bereitete ein Überraschungsgeschenk für ihre Freundin vor.
Er räumte ein Überraschungsgeschenk für seinen Freund auf.
Sie brachten ein Überraschungsgeschenk für ihren Freund mit.
Ich habe mir ein Überraschungsgeschenk für einen Freund angesehen.
Wir hören ein Überraschungsgeschenk für einen Freund.
Sie hat ein Überraschungsgeschenk für ihre Freundin entworfen.
Er bereitete ein Überraschungsgeschenk für seinen Freund vor.
Sie schlossen ein Überraschungsgeschenk für ihren Freund ab.
Ich habe ein Überraschungsgeschenk für den Freund geöffnet.
Wir haben ein Überraschungsgeschenk für den Freund ausgewählt.
Sie hat ein Überraschungsgeschenk für ihre Freundin geschrieben.
Sie steckte den silbernen Ring an ihren Zeigefinger.
Sie wickelte die Geschenkbox mit einem Band ein.
Sie legte ein Satinband auf das Geschenkpaket.
Sie stellte die Tasse Kaffee auf das silberne Tablett.