🇮🇹 Italiano

Come dire la frase “Il regalo d'oro è stato costoso, ma l'anello d'argento è stato economico.” in altre lingue

Il regalo d'oro è stato costoso, ma l'anello d'argento è stato economico.

Scopri come dire la frase Il regalo d'oro è stato costoso, ma l'anello d'argento è stato economico. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.

Traduzioni in altre lingue

🇺🇸 Inglese

The gold gift was expensive

but the silver ring was cheap.

🇪🇸 Spagnolo

El regalo de oro fue caro

pero el anillo de plata fue barato.

🇩🇪 Tedesco

Das Goldgeschenk war teuer

aber der Silberring war billig.

🇯🇵 Giapponese

金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga

gin no yubiwa wa yasukatta desu)

🇫🇷 Francese

Le cadeau en or était cher

mais la bague en argent était bon marché.

🇧🇷 Portoghese

O presente de ouro foi caro

mas o anel de prata foi barato.

🇷🇺 Russo

Золотой подарок был дорогим

но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim

no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)

🇮🇹 Italiano

Il regalo d'oro è stato costoso

ma l'anello d'argento è stato economico.

🇳🇱 Olandese

Het gouden cadeau was duur

maar de zilveren ring was goedkoop.

🇵🇱 Polacco

Złoty prezent był drogi

ale srebrny pierścionek był tani.

🇹🇷 Turco

Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.

🇨🇳 Cinese

金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì

dàn yín jièzhǐ hěn piányi)

🇮🇷 Persiano

هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood

ama angoshtar-e noghreh arzan bood)

🇻🇳 Vietnamita

Món quà bằng vàng đắt tiền

nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.

🇨🇿 Ceco

Zlatý dárek byl drahý

ale stříbrný prsten byl levný.

🇮🇩 Indonesiano

Hadiah emas itu mahal

tetapi cincin perak itu murah.

🇰🇷 Coreano

금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)

🇸🇦 Arabo

كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah

lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)

🇭🇺 Ungherese

Az aranyajándék drága volt

de az ezüstgyűrű olcsó.

🇸🇪 Svedese

Guldgåvan var dyr

men silverringen var billig.

🇷🇴 Rumeno

Cadoul de aur a fost scump

dar inelul de argint a fost ieftin.

🇬🇷 Greco

Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό

αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo

alla to asimenio dachtylidi itan ftino)

🇩🇰 Danese

Guldgaven var dyr

men sølvringen var billig.

🇫🇮 Finlandese

Kultalahja oli kallis

mutta hopeasormus oli halpa.

🇮🇱 Ebraico

מתנת הזהב הייתה יקרה

אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah

ach taba'at ha-khesef haytah zolah)

🇸🇰 Slovacco

Zlatý darček bol drahý

ale strieborný prsteň bol lacný.

🇹🇭 Thailandese

ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng

tae waen ngoen mi ra-kha thuk)

🇧🇬 Bulgaro

Златният подарък беше скъп

но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap

no srebrinyat prasten beshe evtin)

🇭🇷 Croato

Zlatni dar je bio skup

ali srebrni prsten je bio jeftin.

🇳🇴 Norvegese

Gullgaven var dyr

men sølvringen var billig.

🇱🇹 Lituano

Auksinė dovana buvo brangi

bet sidabrinis žiedas – pigus.

🇷🇸 Serbo

Златни поклон је био скуп

али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup

ali srebrni prsten je bio jeftin)

🇸🇮 Sloveno

Zlato darilo je bilo drago

srebrni prstan pa je bil poceni.

🇪🇸 Catalano

El regal d'or va ser car

però l'anell de plata va ser barat.

🇪🇪 Estone

Kuldkingitus oli kallis

kuid hõbesõrmus oli odav.

🇱🇻 Lettone

Zelta dāvana bija dārga

bet sudraba gredzens – lēts.

🇮🇳 Hindi

सोने का उपहार महंगा था

लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha

lekin chandi ki angoothi sasti thi)

🇧🇩 Bengalese

সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল

তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo

tobe rupor angtiti shosta chilo)

🇵🇭 Filippino

Mahal ang gintong regalo

ngunit mura ang pilak na singsing.

🇲🇾 Malese

Hadiah emas itu mahal

tetapi cincin perak itu murah.

🇵🇰 Urdu

سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha

lekin chandi ki angoothi sasti thi)

🇦🇱 Albanese

Dhurata e artë ishte e shtrenjtë

por unaza e argjendtë ishte e lirë.

🇻🇦 Latino

Donum aureum carum erat

sed anulus argenteus vilis erat.

💚 Esperanto

La ora donaco estis multekosta

sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.

👽 Klingon

chIS

Doq'e' SuD

Doq

SuD (chIS

Doq'e' SuD

Doq

SuD)

🇦🇿 Azerbaigiano

Qızıl hədiyyə bahalı idi

lakin gümüş üzük ucuz idi.

🇪🇸 Galiziano

O agasallo de ouro foi caro

pero o anel de prata foi barato.

🇮🇳 Tamil

தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது

ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu

aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)

Parole Correlate

caro, costoso ID: 313 economico, a buon mercato ID: 314 ma, però, tuttavia ID: 350 oro ID: 443 argento ID: 444 regalo, dono ID: 457 anello ID: 936 costoso ID: 1439 economico ID: 1440

Frasi Correlate