🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.” in altre lingue
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
Scopri come dire la frase Il mondo è crudele, ma è anche molto bello. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Spagnolo
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Tedesco
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Giapponese
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francese
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portoghese
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russo
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italiano
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Olandese
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polacco
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turco
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Cinese
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persiano
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamita
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Ceco
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonesiano
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Coreano
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabo
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Ungherese
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Svedese
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumeno
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Greco
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Danese
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finlandese
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Ebraico
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovacco
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thailandese
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgaro
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Croato
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norvegese
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Lituano
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serbo
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Sloveno
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Catalano
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estone
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Lettone
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengalese
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filippino
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malese
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanese
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latino
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbaigiano
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galiziano
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Parole Correlate
Frasi Correlate
Che bello
Grazie mille
Il mondo vuole essere ingannato, quindi lasciatelo ingannare.
Non per sé, ma per tutti
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo
Sei molto bella
Ti amo molto.
Sei molto speciale per me.
Mi piaci molto.
Sono molto orgoglioso di te.
Piacere di conoscerti.
Grazie mille per il tuo aiuto.
Non parlo molto bene questa lingua.
È un piacere lavorare con te.
Ne vale davvero la pena.
Il gioco si blocca molto.
È stato molto imbarazzante.
Questo è decisamente fuori dal comune.
La vita è molto breve
Il marito e la moglie, que sono cugini, formano una bellissima coppia.
Nessuno è venuto qui, ma qualcuno che odia la menzogna valorizza la vera amicizia.
Ha commesso un peccato, ma la sua anima ha cercato il perdono e la pace.
I soldati combattono nella guerra con coraggio, ma senza orgoglio.
Il regalo d'oro è stato costoso, ma l'anello d'argento è stato economico.
All'inizio, l'Universo era piccolo, ma a metà della sua storia, ogni galassia si è espansa.
Nel mio lavoro uso molta carta per scrivere relazioni e appunti.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Bevi molta acqua e riposa.
Il divano è molto comodo.
Il vento è molto forte.
La strada è molto rumorosa.
La scatola è leggera ma capiente.
Il limone è molto acido.
L'esperienza è stata molto utile.
Questi guanti sono molto caldi.
Grazie mille per essere venuto a trovarci.
Ci vediamo molto presto.
Ti auguro tanto successo nella tua carriera.
Sono molto felice di rivederti.
Grazie mille per l'ospitalità.
Mi è davvero piaciuta la nostra conversazione.
Il traffico è molto lento stamattina.
La dogana all'aeroporto è stata molto rapida.
La carne è tenera e molto ben condita.
Il prezzo di questo dispositivo è diminuito notevolmente questo mese.
Questa scarpa è molto comoda per camminare.
Lavorare in squadra porta risultati molto migliori.
La velocità della connessione Internet è aumentata molto.
Lo spettacolo di danza è stato molto applaudito.
Il gelato alla vaniglia era molto gustoso.
La musica ambientale ha reso il posto molto piacevole.
La tovaglia di lino era molto elegante.
Il fotografo ha scattato un bellissimo ritratto della famiglia.
La pera matura era molto dolce e morbida.