🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Non per sé, ma per tutti” in altre lingue
Non per sé, ma per tutti
Scopri come dire la frase Non per sé, ma per tutti in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
Not for self
but for all
🇪🇸 Spagnolo
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 Tedesco
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 Giapponese
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 Francese
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 Portoghese
Não para si
mas para todos
🇷🇺 Russo
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 Italiano
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 Olandese
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 Polacco
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 Turco
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 Cinese
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 Persiano
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 Vietnamita
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 Ceco
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 Indonesiano
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 Coreano
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 Arabo
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 Ungherese
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 Svedese
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 Rumeno
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 Greco
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 Danese
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 Finlandese
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 Ebraico
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 Slovacco
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 Thailandese
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 Bulgaro
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 Croato
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 Norvegese
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 Lituano
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 Serbo
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 Sloveno
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 Catalano
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 Estone
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 Lettone
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 Hindi
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 Bengalese
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 Filippino
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 Malese
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 Urdu
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 Albanese
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 Latino
non sibi sed toti
💚 Esperanto
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 Klingon
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 Azerbaigiano
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 Galiziano
Non para si
senón para todos
🇮🇳 Tamil
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
Parole Correlate
Frasi Correlate
fatti, non parole
L'abito no fa il monaco
Non esiti a contattarmi
Non crescere, è una trappola
Non giudicare un libro dalla copertina
Non gridarmi contro
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
Se no puoi batterli, unisciti a loro
Chi è la più bella di tutte?
Non c'è peggior matto di un vecchio matto.
Non sono guidato, guido
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
Non te ne pentirai
Non parlo la tua lingua
Mi manchi ogni giorno.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Non capisco quello che stai dicendo.
Non parlo molto bene questa lingua.
Non ne sono sicuro.
Non ha alcun senso.
Non me ne importa.
Il mio internet non funziona.
Non gettare la spugna.
Non sono affari tuoi.
Non preoccuparti di questo.
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
Non perderò contro di te.
Il link non funziona.
Non ho nulla da nascondere.
Non ce la faccio più.
Non ho pazienza per questo
Non mi importa della tua opinione
Nonostante questo, non sono d'accord
Mi sveglio presto ogni giorno.
Nessuno è venuto qui, ma qualcuno che odia la menzogna valorizza la vera amicizia.
Ha commesso un peccato, ma la sua anima ha cercato il perdono e la pace.
I soldati combattono nella guerra con coraggio, ma senza orgoglio.
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
Il regalo d'oro è stato costoso, ma l'anello d'argento è stato economico.
All'inizio, l'Universo era piccolo, ma a metà della sua storia, ogni galassia si è espansa.
Assetato per il caldo, non volevo caffè o tè caldo, ho preferito il succo freddo.
Ha deciso di chiedere la strada per non dover cercare la via tutto il giorno.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Il mio grande sogno e obiettivo è costruire un futuro migliore per tutti.
Ciao buon pomeriggio! Sì, ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
Bevo latte con caffè e mangio pane fresco ogni mattina.
Non ho capito la domanda.
Nessun problema, aspetta qui.
Non posso mangiare le noccioline.
La chiave della camera non funziona.
Il video non ha audio.
Corre ogni mattina.
Non correre all'interno dell'ospedale.
La scatola è leggera ma capiente.
Non aver paura di chiedere.
Non posso rispondere alla chiamata.
Questa regola vale per tutti.
Voglio imparare ogni giorno.
Non dimenticare di chiudere la finestra.
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
Devo fare una copia di backup di tutti i miei file.
Per sicurezza, non fare clic su collegamenti sospetti nell'e-mail.
L'insegnante ha risposto a tutti i dubbi degli studenti.
L’acqua potabile è vitale per tutti gli esseri viventi.
La brezza mattutina rinnovava l'energia di tutti.