🇮🇳 हिन्दी
दूसरी भाषाओं में वाक्यांश "स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए" कैसे कहते हैं
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
देखें कि वाक्यांश स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए को 48 भाषाओं में कैसे कहते हैं, उपलब्ध रूपों और उच्चारण के साथ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद
🇺🇸 अंग्रेज़ी
Not for self
but for all
🇪🇸 स्पेनिश
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 जर्मन
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 जापानी
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 फ़्रेंच
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 पुर्तगाली
Não para si
mas para todos
🇷🇺 रूसी
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 इतालवी
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 डच
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 पोलिश
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 तुर्की
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 चीनी
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 फ़ारसी
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 वियतनामी
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 चेक
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 कोरियाई
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 अरबी
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 हंगेरियाई
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 स्वीडिश
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 रोमानियाई
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 यूनानी
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 डेनिश
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 फ़िनिश
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 हिब्रू
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 स्लोवाक
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 थाई
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 लिथुआनियाई
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 सर्बियाई
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 कातालान
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 एस्टोनियाई
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 लातवियाई
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 हिन्दी
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 बंगाली
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 मलय
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 उर्दू
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 अल्बानियाई
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 लैटिन
non sibi sed toti
💚 एस्पेरेंतो
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 क्लिंगन
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 अज़रबैजानी
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 गैलिशियन
Non para si
senón para todos
🇮🇳 तमिल
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
संबंधित शब्द
संबंधित वाक्यांश
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
दुनिया में सबसे सुंदर कौन है (duniyā mēṅ sabsē sundar kaun hai)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मुझे हर दिन तुम्हारी याद आती है (mujhe har din tumhari yaad aati hai)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
मैं हर दिन जल्दी उठता हूँ (main har din jaldee uthata hoon)
यहाँ कोई नहीं आया, लेकिन जो झूठ से नफरत करता है वह सच्ची दोस्ती की कद्र करता है (yahan koi nahi aaya, lekin jo jhooth se nafrat karta hai vah sacchi dosti ki kadr karta hai)
उसने एक पाप किया, लेकिन उसकी आत्मा ने क्षमा और शांति की तलाश की (usne ek paap kiya, lekin uski aatma ne kshama aur shaanti ki talaash ki)
सैनिक युद्ध में साहस के साथ लड़ते हैं, लेकिन गर्व के बिना (sainik yuddh mein saahas ke saath ladte hain, lekin garv ke bina)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
सोने का उपहार महंगा था, लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha, lekin chandi ki angoothi sasti thi)
शुरुआत में, ब्रह्मांड छोटा था, लेकिन इसके इतिहास के मध्य में, प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ (shuruat mein, brahmand chhota tha, lekin iske itihas ke madhya mein, pratyek aakashganga ka vistar hua)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
मेरा बड़ा सपना और लक्ष्य सभी के लिए बेहतर भविष्य बनाना है। (mera bada sapna aur lakshya sabhi ke liye behtar bhavishya banana hai।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मैं कॉफी के साथ दूध पीता हूं और हर सुबह ताजी रोटी खाता हूं। (main coffee ke saath doodh peeta hun aur har subah taji roti khata hun।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
वह हर सुबह दौड़ती है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
डिब्बा हल्का लेकिन बड़ा है.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
यह नियम सभी पर लागू होता है.
मैं हर दिन सीखना चाहता हूं.
विंडो बंद करना न भूलें.
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
मुझे अपनी सभी फ़ाइलों की बैकअप प्रतिलिपि बनाने की आवश्यकता है।
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।
शिक्षक ने विद्यार्थियों की सभी शंकाओं का उत्तर दिया।
पीने का पानी सभी जीवित प्राणियों के लिए महत्वपूर्ण है।
सुबह की हवा ने सभी की ऊर्जा को ताज़ा कर दिया।